Alice

Alicia

Alice

Ahora ya no me siento tan fuerteAgora eu já não me sinto tão forte
En mi corazón hay una heridaNo meu coração há um corte
Que no quiere sanarQue não quer sarar

Así decía Alicia a su maneraAssim dizia Alice do seu jeito
Quejándose de que en su pechoReclamando que no peito
Alguien quería volarAlguém queria voar

Había realmente motivo para el caprichoHavia sim motivo para manha
Esa sensación extrañaAquela sensação estranha
Otra vez regresóOutra vez voltou

La misma de su tiempo de niñezA mesma do seu tempo de criança
Y se convirtió en un recuerdoE se tornou uma lembrança
De cuando no lloróDe quando não chorou

La tristeza me apretó cuando la viA tristeza me apertou quando a vi
Una niña tan sinceraUma menina tão sincera
Con miedo de que ya fuera el finalCom medo de já estar no fim

¡Quisiera solo poder decir: No temas!Queria só poder dizer: Não tema!
Y lleva contigo este lemaE leva contigo esse lema
La vida es asíA vida é assim

Piensa para partir, reflexiona para hacerPense pra partir, repense pra fazer
Llora para cambiar, sonríe para calentarChore pra mudar, sorria pra aquecer
Haz el bien al mundo y no esperes nada a cambioFaça bem ao mundo e não espere nada em troca
Porque la fuerza que invocas, te guiaráPois a força que invoca, vai te guiar
Te guiaráVai te guiar

Los amigos con el tiempo cambiaránAmigos com o tempo vão mudar
Pero la tristeza pasaráMas a tristeza vai passar
Dame tu manoMe dê a sua mão

Esparce tu encantadora sonrisaEspalhe o teu sorriso encantador
En tus ojos veo amorNos teus olhos vejo amor
Pura inspiraciónPura inspiração

Estas palabras alguien dijo a AliciaEstas palavras alguém disse para Alice
Y lo que yo quería que ella vieraE o que eu queria que ela visse
Ella pudo verEla pôde ver

Y todas las pruebas que necesitabaE todas as provas que precisava
En lo que no creíaNo que não acreditava
OcurrieronForam acontecer

Y hoy ya no existe más el fríoE hoje não existe mais o frio
El sentimiento de vacíoO sentimento de vazio
Ya no le perteneceNão lhe pertence mais

En las líneas tan humildes del poetaNas linhas tão humildes do poeta
Encontró la línea rectaEncontrou a linha reta
Que le trajo la pazQue lhe trouxe a paz

Piensa para partir, reflexiona para hacerPense pra partir, repense pra fazer
Llora para cambiar, sonríe para calentarChore pra mudar, sorria pra aquecer
Haz el bien al mundo y no esperes nada a cambioFaça bem ao mundo e não espere nada em troca
Porque la fuerza que invocas, te guiaráPois a força que invoca, vai te guiar
Te guiaráVai te guiar