Eu Vou Seguir Em Frente

Voy a Seguir Adelante

Eu Vou Seguir Em Frente

Voy a seguir adelanteEu vou seguir em frente
Con la cabeza en alto y feCabeça erguida e fé
Sin drama en mi menteSem drama na minha mente
Y con fuerza en el pieE com força no pé

Voy a seguir adelanteEu vou seguir em frente
Y sin mirar atrásE sem olhar pra trás
Vivir es un regaloViver é um presente
Soñar es mi pazSonhar é a minha paz

Una vez alguien me dijoUma vez alguém me disse
Que nunca sería nadaQue eu nunca ia ser nada
Otra vez alguien hablóOutra vez alguém falou
Que fallar es mi caminoQue falhar é a minha estrada

He escuchado a tanta genteJá ouvi tanta gente
Hablando tonteríasFalando abobrinha
Que casi creíQue quase acreditei
Pero me quedé callado en miMas fiquei calado na minha

Sí, pero soñarÉ, mas sonhar
Está en mi ADNTá no meu DNA
Hablador? Que hableFalador? Deixa falar
No necesito escucharEu não preciso escutar

Necesito oírEu preciso ouvir
La voz de mi corazónA voz do meu coração
Voy a seguirEu vou seguir
Mi sueño, mi direcciónMeu sonho, minha direção

Mi rumbo, mi caminoMeu rumo, meu caminho
Mi jornada, mi norteMinha jornada, meu norte
Y cada paso que doyE cada passo que eu dou
Me siento aún más fuerteMe sinto ainda mais forte

La cicatriz que llevoA cicatriz que eu levo
Es el recuerdo de un corteÉ a lembrança de um corte
Que dolió, lastimóQue doeu, machucou
Sobreviví, mejoróSobrevivi, melhorou

Pero entoncesMas aí
Mira quién volvióOlha só quem voltou
Una vez más estoy aquíMais uma vez tô aqui
En este camino que sigoNesse caminho que eu vou

Voy a seguir adelanteEu vou seguir em frente
Con la cabeza en alto y feCabeça erguida e fé
Sin drama en mi menteSem drama na minha mente
Y con fuerza en el pieE com força no pé

Voy a seguir adelanteEu vou seguir em frente
Sin mirar atrásE sem olhar pra trás
Vivir es un regaloViver é um presente
Soñar es mi pazSonhar é a minha paz

Mi paz es soñarMinha paz é sonhar
Y me hace dormir tranquiloE me faz dormir tranquilo
Me acuesto en mi camaEu deito na minha cama
Y solo pienso en esoE só sei pensar naquilo

¿Qué? No, noO quê? Não, não
No se trata de tonteríasNão é sobre besteira
Se trata de cuando despiertoÉ sobre quando acordo
Y la razón es verdaderaE a razão é verdadeira

Lo que todos los díasO que todos os dias
Me motiva a levantarmeMe motiva a levantar
Es buscar todos los sueñosÉ buscar todos os sonhos
Que dormido no se cumpliránQue dormindo não vai dar

Sueño despiertoEu sonho acordado
Pero no me quedo solo soñandoMas não fico só sonhando
Pongo la cara en el mundoBoto a cara no mundo
Y trabajando por el sueñoE pelo sonho trabalhando

VoyEu vou
Cada día un pasitoTodos os dias um passinho
Pasitos de tortugaPassinhos de tartaruga
Lo importante es el camino (sin escape)O que importa é o caminho (sem fuga)

Parezco distantePareço distante
Cada día estoy más cercaA cada dia tô mais perto
El resultado de esta luchaO resultado dessa luta
Mantiene mi camino abiertoMantém meu caminho aberto

Voy a seguir adelanteEu vou seguir em frente
Con la cabeza en alto y feCabeça erguida e fé
Sin drama en mi menteSem drama na minha mente
Y con fuerza en el pieE com força no pé

Voy a seguir adelanteEu vou seguir em frente
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
Vivir es un regaloViver é um presente
Soñar es mi pazSonhar é a minha paz