A Velha Porta

La Vieja Puerta

A Velha Porta

Un día abierto en medioUm dia aberto no meio
De un cielo de cierto temorDe um certo céu de receio
El verso alrededor vino a míO verso em volta me veio
El verde vestido de los camposA veste verde dos campos
La celda, el cinturón, el gestoA cela o cinto o aceno
El sol sangrando en luzO sol sangrando em luz
Vine a verte de verdadVim ver-te ver de verdade
Derramar mi vino de nostalgiaVerter meu vinho saudade
Que hoy se convirtió en mitadQue hoje se fez metade
El resto quedó en el caminoResto ficou no caminho
Fue mi vela, mi vinoFoi minha vela meu vinho
El sol sangrando en luzO sol sangrando em luz
Sigo la suerte, sigo a tu ladoSigo a sorte sigo ao lado
Mi pañuelo encarnadoO meu lenço encarnado
Lo lanzo al viento y me voyEu lanço ao vento e vou
Me voyEu vou
El sol ya se desvaneceO sol já se desfaz
Como un tren que se retrasaQual trem atrasa atrás
Y yo sigo en mi llegadaE eu sigo em meu chegar
Voy llegandoEu vou chegando
Diviso a lo lejosAvisto ao longe
La vieja puerta ya ya del refugioA velha porta ya ya do abrigar
Voy llegandoEu vou chegando
Amiga amadaAmiga amada
Mi morada Yá, YáMinha morada Yá, Yá
Mi suelo, mi hogarMeu chão meu lar