Chega de Demanda (a Mangueira É a Rainha)

¡Basta de Demandas (Mangueira es la Reina)!

Chega de Demanda (a Mangueira É a Rainha)

¡Basta de demandas, basta, con este equipo tenemos que ganarChega de demanda chega, com esse time temos que ganhar
Somos de la primera estación, salve el morro de MangueiraSomos da estação primeira, salve o morro da Mangueira
Toninho Coalho, Cumprido, Pelado, Chiquinho, José, JurandirToninho Coalho, Cumprido, Pelado, Chiquinho, José, Jurandir
Beto Paulinho, Zagaia, Geraldo da Pedra, Tinguinha y JairBeto Paulinho, Zagaia, Geraldo da Pedra, Tinguinha e Jair
Padeirinho, Helio Turco, esto no es un juegoPadeirinho, Helio Turco, isso aqui não é brincadeira
Preto Rico, Ed Miranda, solo sambistas de primeraPreto Rico, Ed Miranda, só sambista de primeira
¡Basta de demandas, basta, con este equipo tenemos que ganarChega de demanda, chega, com esse time temos que ganhar
Somos de la primera estación, salve el morro de MangueiraSomos da estação primeira, salve o morro da Mangueira
Salve Xininha, Onorina, tía Neuma, tía Zica del horno y la cocinaSalve Xininha, Onorina, tia Neuma, tia Zica do forno e fogão
Tía Miúda, tía Irene, las rosas floreciendo nos garantizaránTia Miúda, tia Irene, as rosas se abrindo nos garantirão
Moviendo las caderas en la cocina, tamborim de sarténRebolado na cozinha, tamborim de frigideira
El repique en la olla y el silbato en la pavaO repique na panela e o apito na chaleira
¡Basta de demandas, basta, con este equipo tenemos que ganarChega de demanda, chega, com esse time temos que ganhar
Somos de la primera estación, salve el morro de MangueiraSomos da estação primeira, salve o morro da Mangueira
Carlos Cachaça, Cartola, Geraldo Pereira, Nelson CavaquinhoCarlos Cachaça, Cartola, Geraldo Pereira, Nelson Cavaquinho
Nelson Sargento, Darcy, bendición a los maestros con todo el cariñoNelson Sargento, Darcy, à benção aos mestres com todo o carinho
Paz y amor, la armonía es João, Dilmo y SerginhoPaz e amor que a harmonia é João , Dilmo e Serginho
Zacarías y Joelson, Xangô Lula y EtinhoZacarias e Joelson, Xangô Lula e Etinho
¡Basta de demandas, basta, con este equipo tenemos que ganarChega de demanda, chega, com esse time temos que ganhar
Somos de la primera estación, salve el morro de MangueiraSomos da estação primeira, salve o morro da Mangueira
José Meneses, Vivinho, Janjoca y Walter, Wilson y DerlyJosé Meneses, Vivinho, Janjoca e o Walter, Wilson e Derly
Cándido, Vítor, son tantos héroes casi santos, Juarez y JairCandido, Vitor, são tantos heróis quase santos, Juarez e Jair
El corazón latiendo fuerte, la marca dentro del pechoCoração batendo alto, marcação dentro do peito
Viene del morro al asfalto el ritmo más perfectoVem do morro pro asfalto o batuque mais perfeito
¡Basta de demandas, basta, con este equipo tenemos que ganarChega de demanda, chega, com esse time temos que ganhar
Somos de la primera estación, salve el morro de MangueiraSomos a estação primeira, salve o morro da Mangueira
La tía Zélia, Zenith, Soninha y Quincas y quien más vengaA tia Zélia, Zenith, Soninha e o Quincas e quem mais vier
Genoíno, Arizinho, es la vieja guardia diciendo presenteO Genoíno, Arizinho, é a velha guarda dizendo no pé
Jamelão marcando la pauta, Delegado y mocinhaJamelão fazendo escola, Delegado e mocinha
Mangueira tiene a Cartola y siempre será la reinaA Mangueira tem Cartola e será sempre a rainha