Frevo da Saudade

Recuerdo del Frevo

Frevo da Saudade

¡Ay! qué nostalgia de mi genteAh! que saudade da minha gente
Jugando alegremente en un rancho inmensoBrincando contente num rancho imenso
Pienso y solo puedo recordarPenso e só faço lembrar
El cantar de mi ranchoO cantar do meu rancho
En el primer resplandor de la lunaNo primeiro luar
Iluminando hermosas pastorcitasA iluminar lindas pastorinhas
En todas las calles por donde pasabanNas ruas todinhas por onde passavam
Y el frevo era un trébol de flores tan hermosoE o frevo era um trevo de flores tão lindo
Paraguas en las calles apareciendoSombrinhas nas ruas surgindo
Eran flores abriéndose en las manosEram flores se abrindo na mão
Y la gente de nuevo feliz se amabaE o povo de novo contente se amava
En el baile más candente se convertíaNa dança mais quente virava
Niño rodando por el sueloCriança a rolar pelo chão
Quiero escuchar hoy a los niñosEu quero ouvir hoje a meninada
Cantando en la acera canciones de rondaCantar na calçada canções de roda
Quién sabe a la antigua usanzaQuem sabe à moda de outrora
Señor y señora aún puedan cantarSenhor e senhora ainda possam cantar
Pues yo quisiera morir niñoPois eu queria morrer criança
Si el tiempo que avanza pudiera dejarSe o tempo que avança pudesse deixar
En el frevo saltaba y jugaba en la calleNo frevo pulava e brincava na rua
En el suelo derramaba una lunaNo chão derramava uma lua
Y cantaba para que el tiempo paseE cantava pro tempo passar