Pro Nosso Neném

Para Nuestro Bebé

Pro Nosso Neném

Ven a ver si apruebasVenha ver se você aprova
Nuestra nueva casa para el próximo añoNossa casa nova pro ano que vem
Para que quepa una cuna bonitaPra caber um berço bonito
Para guardar el llantoPra guardar o grito
De nuestro bebéDo nosso neném
Ven a ver nuestra chimeneaVem olhar a nossa lareira
Frente a la silla donde te sientasEm frente à cadeira de você sentar
Tejiendo a toda prisaDe fazer tricô de carreira
De esa maneraDaquela maneira
Que toda madre haceQue toda a mãe faz
Que Dios quieraQueira Deus
Que para el futuroQue para o futuro
No haya oscuridadNão haja o escuro
Para asustarloPra ele assustar
Ni siquiera ese vecinoNem sequer aquele vizinho
Que pide silencioQue pede silêncio
Cuando él lloreQuando ele chorar
Ni siquiera los hombres que excavanNem sequer os homens que cavam
Los edificios en la tierraOs prédios na terra
Donde él quiere jugarQue ele quer brincar