Cabelo de Milho

Cabello de Maíz

Cabelo de Milho

Tanta agua en el coco y el arroyo tan seco y soloTanta água no coco e o riacho tão seco e só
El cercado es de troncos, el arado es de piedra y polvoO cercado é de toco, o arado é de pedra e pó
El cansancio en la hamaca y una sed que extrañaO cansaço na rede e uma sede de se estranhar
Quién sabeSei lá
Una mirada a la pared, una plegaria al cielo llorarUm olhar pra parede, uma prece pro céu chorar
Quién sabeSei lá
Si el cielo pudiera lloverSe pudesse o céu chover
Solo la mitad de lo que llueve en mi corazónSó a metade do que chove no meu coração
Daría un lago para beberDava um lago pra beber
Y el suelo se convertiría en nieve de tanto algodónE o chão virava neve de tanto algodão
Veía el maizal crecerVia o trapiá crescer
Y el gusto de volver a ver la moringa en la ventanaE o gosto de rever moringa na janela
Tanto maíz por cosecharTanto milho pra colher
De nunca más ver el fondo de la ollaDe nunca mais se ver o fundo da panela
Tanta agua en el coco y el arroyo tan seco y soloTanta água no coco e o riacho tão seco e só
El cercado es de troncos, el arado es de piedra y polvoO cercado é de toco, o arado é de pedra e pó
El caballo, el ternero y el hijo que va a llegarO cavalo o novilho e o filho que vai chegar
Quién sabeSei lá
Tiene cabello de maíz y el brillo del sol en la miradaTem cabelo de milho e o brilho do sol no olhar
Quién sabeSei lá
Si el cielo pudiera lloverSe pudesse o céu chover
Solo la mitad de lo que llueve en mi corazónSó a metade do que chove no meu coração
Daría un lago para beberDava um lago pra beber
Y el suelo se convertiría en nieve de tanto algodónE o chão virava neve de tanto algodão
Veía el maizal crecerVia o trapiá crescer
Y el gusto de volver a ver la moringa en la ventanaE o gosto de rever moringa na janela
Tanto maíz por cosecharTanto milho pra colher
De nunca más ver el fondo de la ollaDe nunca mais se ver o fundo da panela