Chorinho Pro Meu Violão

Chorinho Para Mi Guitarra

Chorinho Pro Meu Violão

Guitarra, amigo compañeroViolão, amigo companheiro
Solo tú comprendesSó você compreende
Las penas que llevo en mi pechoAs mágoas que trago em meu peito
Los dolores que guardo en secretoAs dores que guardo em segredo
Se deslizan llorando por los dedosEscorrem chorando nos dedos
En las cuerdas se convierten en juegoNas cordas se tornam brinquedo
El llanto y el miedo se convierten en canciónO pranto e o medo se fazem canção
Guitarra, mi viejo compañeroViolão, meu velho companheiro
Solo tú comprendesSó você compreende
Los versos que hago escondidoOs versos que eu faço escondido
Y cuando me siento malE quando eu estou sentido
Lo cuento cantando al amigoEu conto no canto pro amigo
Si tengo mi cuerpo en tu cuerpoSe eu tenho o meu corpo em seu corpo
Tu puerto es el consuelo de mi corazónSeu porto é o conforto do meu coração
No hay manera, nunca te dejaréNão tem mais jeito jamais eu irei lhe deixar
Porque mi regazo está vacío si tú no estásPois o meu colo está vazio se você não está
Nuestra conversación es una dulce canción afinadaNossa conversa é uma doce canção afinada
Nada en el mundo es mejorNada no mundo é melhor
Que estar con mi guitarraQue estar com meu violão
Acuéstate a mi lado cuando quieras descansarDeita ao meu lado quando você quiser descansar
Porque mi canto pierde su encanto si tú no estásPois o meu canto perde o seu encanto se você não está
Cuando te abrazo soy Dios, soy paz, soy calmaQuando lhe abraço sou Deus eu sou paz eu sou calma
Mi alma seguramente eres túA minha alma por certo é você