Luisa e a Cidade

Luisa y la Ciudad

Luisa e a Cidade

Cielo de mayo, tanta gente, salgo a verte llegar, tú llegarCéu de maio, tanta gente, eu saio pra lhe ver chegar, você chegar
Desde lejos me quedo mirando donde la vista pueda alcanzarte, alcanzarteDe longe eu fico e miro onde a vista possa lhe alcançar, alcançar
Corro y en el cartel veo y casi mueroCorro e no cartaz eu vejo e quase morro
Casi muero, beso y casi te veo, ¿dónde estás?Eu quase morro, beijo e quase vejo você, cadê você

La tormenta desborda la ciudad para derribarme, derribarmeTempestade transborda a cidade pra me derrubar, me derrubar
Navegando contra el tiempo venciendo lentamente cielo y marNavegando contra o tempo venço lento céu e mar
Corro, y en el cartel veo y casi mueroCorro, e no cartaz eu vejo e quase morro
Más que muero, beso y casi te veo, ¿dónde estás?Eu mais que morro, beijo e quase vejo você, cadê você

Luisa, no va a pasarLuisa, não vai passar
Nuestro amor no va a pasarO nosso amor não vai passar
En nosotros, millones de solesEm nós, milhões de sóis
Millones de haces de farosMilhões de fachos de faróis
Es tarde, más que muero, vivo a mediasÉ tarde, eu mais que morro, eu vivo na metade
De otra mitad, muerto en parte – vivo en ti, ¿dónde estás?De outra metade, eu morto a parte – eu vivo em você, cadê você

La tormenta desborda la ciudad para derribarme, derribarmeTempestade transborda a cidade pra me derrubar, me derrubar
Y navegando contra el tiempo, venciendo lentamente cielo y marE navegando contra o tempo, venço lento céu e mar
Lejos, veo tu cartel y muero másLonge, você cartaz eu vejo e morro mais
Más que corro, beso, casi te veo, ¿dónde estás?Eu mais que corro, eu beijo, eu quase vejo você, cadê você
(Más que beso, corro, casi te veo, ¿dónde estás?)(Eu mais que beijo, eu corro, eu quase vejo você, cadê você)

En los pisos, mil ventanas golpean y vuelven sin parar, no pararánNos andares, mil janelas batem voltam sem parar, não vai parar
Mil sartenes ventanas ¿dónde terminé?Mil panelas janelas onde eu vim parar?
Escucho, alguien me llama más alláOuço, alguém me chama além
En medio de un grito loco, creo haber escuchado a alguien llamarmeNo meio de um grito louco, creio ter ouvido alguém me chamar
Corro, no es posibleCorro, não é possível

Luisa, no va a pasarLuisa, não vai passar
Mi amor no va a pasarO meu amor não vai passar
En nosotros, millones de solesEm nós, milhões de sóis
Millones de fragmentos de farosMilhões de cacos de faróis
Arde, más que muero, vivo a mediasArde, eu mais que morro, eu vivo na metade
Me convierto en huevo, muero en parte – vivo en ti, ¿dónde estás?Eu viro ovo, eu morro em parte – eu vivo em você, cadê você