Herança Ancestral

Herencia Ancestral

Herança Ancestral

La fuerza que viene de adentroA força que vem de dentro
Desde las entrañas de estas tierrasDas entranhas dessas terras
Trae muy lejos el lamentoTraz bem distante o lamento
Nostalgias, sueños y guerrasSaudades, sonhos e guerras

En los recuerdos olvidadosNas lembranças esquecidas
De muchos caminos vencidosDe muitas trilhas vencidas
De personas más queridasDe pessoas mais queridas
Retazos de tantas vidasRetalhos de tantas vidas

En los vestigios del pasadoNos vestígios do passado
Todo escrito en la memoriaTudo escrito na memória
Tan fuertemente grabadosTão fortemente gravados
Contados en nuestra historiaContadas na nossa história

En los cuentos, cantos, leyendasNos contos, cânticos, lendas
En el suelo, piedras, cuevasNo solo, pedras, cavernas
Tienen marcas de tiempos pasadosTem marcas de tempos idos
De caminos recorridosDe caminhos percorridos

Como ejemplo quedóComo exemplo ficou
El respeto a la naturalezaO respeito à natureza
La madre de tanta bellezaA mãe de tanta beleza
Que siempre nos advirtióQue sempre nos alertou

Es solo prestar atenciónÉ só prestar atenção
Y aprender bien la lecciónE aprender bem a lição
Observar las señalesObservar os sinais
Enseñaron los ancestrosEnsinaram os ancestrais

Depurando enseñanzasDepurando ensinamentos
Contemplando el firmamentoContemplando o firmamento
Rogando paz, protecciónRogando paz, proteção
Amparo a toda la naciónAmparo a toda nação