Inti Raymi

Inti Raymi

Inti Raymi

Het is de grote dagÉ chegado o grande dia
De frisse bries kondigt aanA brisa fria anuncia
De zonnewende voorspeltO solstício prenuncia
Een nieuw jaar wordt geëerdAno novo reverencia

Een sterk en strijdlustig volkUm povo forte e renhido
Krijgers van deze natieGuerreiros dessa nação
In grote feesten, vol overgaveEm grande festa, imbuídos
Van eeuwenoude traditieDe milenar tradição

Op de klank van sterke trommelsAo som de fortes tambores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Ze lopen in de menigteCaminham na multidão
In een sfeer van gebedEm clima de oração
In een sfeer van gebedEm clima de oração

Beweegt door dankbaarheidComovidos pela gratidão
Met emotie in de ogenNos olhos plena emoção
Een moment om te bedankenMomento de agradecer
Goede oogsten te erenBoas colheitas enaltecer

De ochtend breekt aanA madrugada partindo
De nieuwe zon komt opO novo Sol vem surgindo
In zijn majesteit is hij de koning!Em sua majestade é o rei!
Leve, leve de ZonnegodSalve, salve o Deus Sol

Op de klank van sterke trommelsAo som de fortes tambores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Ze lopen in de menigteCaminham na multidão
In een sfeer van gebedEm clima de oração
In een sfeer van gebedEm clima de oração

Leve, leve de equinoxSalve, Salve o equinócio
De aarde bracht ons lichtÀ terra, nos trouxe luz
Vader Zon, Tayta Zon!Papá Sol, Tayta Sol!
Inti Raymi! Inti Raymi!Inti Raymi! Inti Raymi!

Leve, leve de Zonnegod!Salve, Salve o Deus Sol!
Het nieuwe jaar leidt onsNovo ano nos conduz
Vader Zon, Tayta Zon!Papá Sol, Tayta Sol!
Inti Raymi! Inti Raymi!Inti Raymi! Inti Raymi!

Op de klank van sterke trommelsAo som de fortes tambores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Ze lopen in de menigteCaminham na multidão
In een sfeer van gebedEm clima de oração
In een sfeer van gebedEm clima de oração

Op de klank van sterke trommelsAo som de fortes tambores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Koor van stemmen, lofzangenCoral de vozes, louvores
Ze lopen in de menigteCaminham na multidão
In een sfeer van gebedEm clima de oração
In een sfeer van gebedEm clima de oração

Inti Raymi, Inti RaymiInti Raymi, Inti Raymi
Tayta Zon, Tayta ZonTayta Sol, Tayta Sol
Vader Zon, vader ZonPapá Sol, papá Sol

Vader Zon, Vader ZonPapá Sol, Papá Sol
Tayta Zon, Tayta Zon!Tayta Sol, Tayta Sol!

Leve, leve de ZonnegodSalve, salve o Deus Sol
Vader Zon, Tayta Zon!Papá Sol, Tayta Sol!

KausachumKausachum
Inti Raymi!Inti Raymi!