Die Kühe

Las Vacas

Ich wollte nur einen Platz für dich reservierenYo lo único que quise fue guardarte un lugar
Zusammen mit all meinen Träumen im HerzenJunto con todos mis sueños en el centro del corazón

Du hast nur versucht zu entkommenTú lo único que hiciste fue tratar de escapar
Und damit alles SchöneY con ello arrancar todo lo bello
Aus dieser Geschichte zu reißen, alles BesondereDe esta historia todo lo especial
Alles, was nicht oft passiertTodo lo que no todo suele pasar
Alles Magische, das wolltest du auslöschenTodo lo mágico, tú lo quisite borrar

Und du hast mir eine dumme Ausrede gesagt, die mich zum Weinen brachteY me dijiste una estúpida excusa que me hizo llorar
Eine abgedroschene Phrase, die ich nicht einmal erinnern willUna frase trillada que no quiero ni recordar
Du hast die Zeit als Vorwand gewähltEscogiste al tiempo de pretexto
Aber denk daran, dass Zeit kostbar istPero recuerda que el tiempo es oro
Lass sie nicht mit mir endenNo se te vaya a terminar conmigo
Denn du kennst mich gut, weißt, dass ich sehr gutPorque tú me conoces bien, sabes que muy muy bien
Immer noch der Sturkopf bin, der statt zu schlafenSigo siendo el terco que en vez de dormir
Dieses Lied schriebSe puso a escribir esta canción
Und an dich dachte, und ich kenne dich gutPensando en ti, y yo te conozco bien
Weißt, dass ich sehr gutSabes que muy muy bien
Es ist in Ordnung, ehrlich zu sein, aber es ist nicht in OrdnungEstá bien ser sincera, pero no está bien
Nein, sich zu vergessenNo, olvidarse de

Dass du und ich und die Musik, die Nachmittage, dieQue tú y yo y la música, las tardes que
Sich in Nächte verwandelten, nur durch RedenSe convertían en noches con solo charlar
Erinnere dich, als nichts anderes zählteAcuérdate cuando no importaba
Außer dir und mir und der EwigkeitNada más que tú y yo y la eternidad
Die Kühe und der Zufall, der Mond und der SternLas vacas y la casualidad, la Luna y la estrella
Die Notwendigkeit, gemeinsam zu entkommenLa necesidad de juntos escapar

Und du und ich und die Kausalität, die bestenY tú y yo y la causalidad, los mejores
Konzerte und ohne zuzuhören, die hässlichen TortenConciertos y sin escuchar, los pasteles feos
Die langen Küsse, die in Wirklichkeit kurz schienenLos besos largos que parecían cortos en realidad

Du und ich und der Wunsch zu liebenTú y yo y las ganas de amar
Der Bezug, der heute mein Kissen bedecktLa funda que hoy cubre mi almohada
Die seltsamen Süßigkeiten, die Fotos und die NachrichtenLos dulces raros, las fotos y los recados
Die Blumen, von denen ich nicht weiß, ob sie eines Tages die Farbe wechselnLas flores que no sé si un día cambien de color

Und du und ich und die ImprovisationY tú y yo y la improvisación
Die Unbesonnenheit und ein Lied oder zwei oder dreiLa imprudencia y una canción o dos o tres
Ich habe den Überblick verloren, du merkst, dass ich nur wollte, dich zu liebenPerdí la cuenta, tú date cuenta que yo solo quise, quererte