Vivant

Vivo

Je veux le faisceauQuiero el haz
Au bord de ta mancheEn el fil de la manga
Je veux la paixQuiero paz
Dans un sillon de mon âmeEn un surco de mi alma
Je veux ton sourire figéQuiero tu sonrisa congelada

Et-eY-y
Je veux le train de la vie qui s'échappeQuiero el tren de la vida que se escapa
Je veux la foi, je veux être le rêve qui t'attrapeQuiero fe, quiero ser el sueño que te atrapa
Que ma trace ne disparaisse pas de la carteQue mi huella no borres del mapa

Et-eY-y
Aujourd'hui, je fais vibrer la guitare avec mes mainsHoy, agito con mis manos la guitarra
Me rappelant que je suis encore vivantRecordando que aún estoy vivo
Et je salue ceux qui sont partisY saludo a los que se han ido
La solitude reviendraYa volverá la soledad

Ça ira bien, je rigole mal, ça ira bien, ça ira très mal, ça ira très bienMe irá bien, me ría mal, me irá bien, me irá muy mal, me irá muy bien
Mais je ne trouve plus de viePero ya no consigo vida
Au-delà de cette mesureMás allá de esta medida
Veux le faisceau au bord de ta mancheQuiere el haz en el filo de tu manga

Veux la paix dans un sillon de ton âmeQuiere paz en un surco de tu alma
Veux mon sourire figé làQuiere mi sonrisa congelada ahí
Aujourd'hui, célèbre avec tes mains en l'airHoy celebra con tus manos en el aire
Pour le fait que tu es encore vivantPor el hecho de que aún estás vivo

Et salue ceux qui sont déjà partisY saluda a los que se han ido ya
La solitude reviendraYa volverá la soledad
Ça ira bien, je rigole mal, ça ira bien, ça ira très mal, ça ira très bienTe irá bien, te ría mal, te irá bien, te irá muy mal, te irá muy bien
Mais ne conçois plus de vie au-delà de cette mesurePero ya no concibas vida más allá de esta medida

Vivant, je suis vivantVivo, estoy vivo
Vivant, tu es vivantVivo, estás vivo
Vivant, je suis vivantVivo, estoy vivo
Vivant, tu es vivantVivo, estás vivo

La solitude reviendraVolverá la soledad
Ça ira bien, je rigole mal, ça ira bien, ça ira très mal, ça ira très bienMe irá bien, me ría mal, me irá bien, me irá muy mal, me irá muy bien
Mais je ne conçois plus de vie au-delà de cette mesurePero ya no concibo vida más allá de esta medida