Odie ê Pobreza

Haat de Armoede

Odie ê Pobreza

Het verleden is voorbij, laat het losPasóde já bai, ka bu liga-l
De toekomst wacht op de vruchten van jouw vooruitgangFutur ti ta spéra frute de bo progrésu
Ik wil weten, wat de oorzaak van jouw verdriet isN kre sabê, kualé k'é kauza di bu tristéza
Zeg niet dat het nog steeds de woede is die je hebtSo ka bo dzê ki inda é ravólta ke bo ten
Want ik wil ook niet lijdenPa N ka ben sufre tanbê
Want haat, voor mij, is armoedePamó ódi, pa mi, é pobréza
Vergeet wat er was, denk aan jouw vruchtbare landSkesê u-ke já bai, pensá na bo térra kretxeu

Het verleden is voorbij, laat het losPasóde já bai, ka bu liga-l
De toekomst wacht op de vruchten van jouw vooruitgangFutur ti ta spéra frute de bo progrésu
Ik wil weten, wat de oorzaak van jouw verdriet isN kre sabê, kualé k'é kauza di bu tristéza
Zeg niet dat het nog steeds de woede is die je hebtSo ka bo dzê ki inda é ravólta ke bo ten
Want ik wil ook niet lijdenPa N ka ben sufre tanbê
Want haat, voor mij, is armoedePamó ódi, pa mi, é pobréza
Vergeet wat er was, denk aan jouw vruchtbare landSkesê u-ke já bai, pensá na bo térra kretxeu

Vroeger was ik verdrietig omdat ik jou niet hadS'onte mi éra triste pamó N ka tinha vos ative
Vandaag zing ik mijn liedOji N ti ta ben kantá nha mórna
Om moed en geloof te brengen, rijkdom voor mijn mensenK'é pa N levá koráji i fe, rikéza pa nha pove
Rijkdom is niet alleen een zak geld, of een goudmijnRikéza es ka é un sóke dinher, nen un mina d'or
Maar het is de overvloed van liefde voor de hele wereldSin é miludia di mórna pa munde inter

Vroeger was ik verdrietig omdat ik jou niet hadS'onte mi éra triste pamó N ka tinha vos ative
Vandaag zing ik mijn liedOji N ti ta ben kantá nha mórna
Om moed en geloof te brengen, rijkdom voor mijn mensenK'é pa N levá koráji i fe, rikéza pa nha pove
Rijkdom is niet alleen een zak geld, of een goudmijnRikéza es ka é un sóke dinher, nen un mina d'or
Maar het is de overvloed van liefde voor de hele wereldSin é miludia di mórna pa munde inter

Vroeger was ik verdrietig omdat ik jou niet hadS'onte mi éra triste pamó N ka tinha vos ative
Vandaag zing ik mijn liedOji N ti ta ben kantá nha mórna
Om moed en geloof te brengen, rijkdom voor mijn mensenK'é pa N levá koráji i fe, rikéza pa nha pove
Rijkdom is niet alleen een zak geld, of een goudmijnRikéza es ka é un sóke dinher, nen un mina d'or
Maar het is de overvloed van liefde voor de hele wereldSin é miludia di mórna pa munde inter

Vroeger was ik verdrietig omdat ik jou niet hadS'onte mi éra triste pamó N ka tinha vos ative
Vandaag zing ik mijn liedOji N ti ta ben kantá nha mórna
Om moed en geloof te brengen, rijkdom voor mijn mensenK'é pa N levá koráji i fe, rikéza pa nha pove
Rijkdom is niet alleen een zak geld, of een goudmijnRikéza es ka é un sóke dinher, nen un mina d'or
Maar het is de overvloed van liefde voor de hele wereldSin é miludia di mórna pa munde inter