Grown up man

Hombre Crecido

Grown up man

¿Cuántas veces he dejado pasar?
몇 번을 놓친 건지 잘 모르겠어
myeot beoneul nochin geonji jal moreugesseo
Quizás no puedo contar una a una
어쩌면 하나하나 셀 수도 없어
eojjeomyeon hanahana sel sudo eopseo
Con los ojos entrecerrados
눈을 반쯤 감은 채로
nuneul banjjeum gameun chaero
Y con un sonido hundido
또 잔뜩 가라앉은 소리로
tto jantteuk gara-anjeun soriro
Solía presumir de mi máxima rebeldía
나의 최대의 고고함을 한껏 뽐내곤 했지
naui choedae-ui gogohameul hankkeot ppomnaegon haetji
No es que no quisiera, no era eso
지기 싫어 그랬던 건 아니야
jigi sireo geuraetdeon geon aniya
Mi maldita perfección no ayuda en nada
나의 망할 완벽주의는 더욱 아냐
naui manghal wanbyeokjuuineun deouk anya
Nos salvamos mutuamente de los errores
서로의 실수로부터 몇 번씩 구해주었어
seoroui silsurobuteo myeot beonssik guhaejueosseo
Pero todo se siente tan complicado
라는 착각까지 모든 게 어렵기만 해
raneun chakgakkaji modeun ge eoryeopgiman hae

Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Sin dudarlo, un hombre adulto
의심 없이 So 어른 man
uisim eopsi So eoreun man
Un hombre adulto, un hombre adulto
So 어른 man, so 어른 man
So eoreun man, so eoreun man
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Ahora veo que todo está desgastado
이제 보니 다 허름해
ije boni da heoreumhae
Nada se sostiene
하나도 안 뭉쳐지네
hanado an mungchyeojine
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Baby, ¿cuántas veces tengo que repetir?
Baby, how many times do I have to repeat?
Baby, how many times do I have to repeat?

Abrazando estas palabras ridículas
이런 같잖은 말들 다 끌어안고
ireon gatjaneun maldeul da kkeureoan-go
Así pasé días enteros pensando
그렇게 며칠씩이나 고민했겠지
geureoke myeochilssigina gominhaetgetji
Hundiendo el barro de mi corazón
가라앉혀 마음의 흙탕물
gara-anhyeo ma-eumui heuktangmul
Solo repitiendo el mismo error
섣불리 또 같은 실수할 뿐
seotbulli tto gateun silsuhal ppun
Con mis palabras insignificantes
나의 보잘것없는 말로
naui bojalgeoseomneun mallo
Días acumulados sin descanso
쉴 새 없이 쌓아온 날들
swil sae eopsi ssaaon naldeul
Quiero esconderme, quiero esconderme más
숨고 싶어져, 난 더욱 숨고 싶어져
sumgo sipeojyeo, nan deouk sumgo sipeojyeo

Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Sin dudarlo, un hombre adulto
의심 없이 So 어른 man
uisim eopsi So eoreun man
Un hombre adulto, un hombre adulto
So 어른 man, so 어른 man
So eoreun man, so eoreun man
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Ahora veo que todo está desgastado
이제 보니 다 허름해
ije boni da heoreumhae
Nada se sostiene
하나도 안 뭉쳐지네
hanado an mungchyeojine
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing
Pero no era nada
But I was nothing
But I was nothing

Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
(No, no eres un hombre crecido
(No, not a grown up man
(No, not a grown up man
No eres un hombre crecido)
You're not a grown up man)
You're not a grown up man)
Pensé que era un hombre crecido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Un hombre crecido, un hombre crecido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
(No, no eres un hombre crecido
(No, not a grown up man
(No, not a grown up man
No eres un hombre crecido)
You're not a grown up man)
You're not a grown up man)