Clamor de Esperança

Grito de Esperanza

Clamor de Esperança

Amaneció el díaAmanheceu o dia
Pero hoy la favela llora con tanta agoníaMas hoje a favela chora com tanta agonia
Balas volando de un lado a otroBalas voando pra lá e pra cá
La madre del niño sentada rezandoA mãe do menino sentada a rezar
Clamando por la esperanza de vivir un día mejorClamando a esperança de viver um dia melhor

Dios mío, ¿por qué las cosas tienen que ser así?Meu Deus porque as coisas tem que ser assim
No merecía este triste finalNão merecia esse triste fim
Por qué la gente no tiene nada que verPorque o povo não tem nada a ver
Con esta guerra que solo causa sufrimientoCom essa guerra que só faz sofrer
¿Será que esto no va a terminar?Será que isso não vai acabar
¿Será que el llanto nunca se secará?Será que o pranto nunca irá secar
Por qué la gente ya no aguanta másPorque a gente não aguenta mais
¿Será que nunca volverá la paz?Será que nunca irá voltar a paz

En la sonrisa del niñoNo sorriso da criança
Ya no vemos una dulce esperanzaNão enxergamos mais uma doce esperança
Solo podemos ver una gran tristezaSó da pra enxergar uma grande tristeza
La mirada hermosa ha perdido su bellezaO belo olhar já perdeu a beleza
Hay tanta tragedia, no sé dónde vamos a pararÉ tanta tragédia não sei onde vamos parar

Dios mío, ¿por qué las cosas tienen que ser así?Meu Deus porque as coisas tem que ser assim
No merecía este triste finalNão merecia esse triste fim
Por qué la gente no tiene nada que verPorque o povo não tem nada a ver
Con esta guerra que solo causa sufrimientoCom essa guerra que só faz sofrer
¿Será que esto no va a terminar?Será que isso não vai acabar
¿Será que el llanto nunca se secará?Será que o pranto nunca irá secar
Por qué la gente ya no aguanta másPorque a gente não aguenta mais
¿Será que nunca volverá la pazSerá que nunca irá voltar a paz