Amazonas meu rio

Amazonas, mi río

Amazonas meu rio

Llévame río abajo en tus aguasLeva-me rio em pelo nas tuas águas
Soy parte de tus penasSou parte das tuas mágoas
Veneno del mismo deseoVeneno do mesmo cio
Llévame río, tejido de mis entrañasLeva-me rio tear das minhas entranhas
Branquias, cola, aletasGuelras, cauda, barbatanas
Tejidas del mismo hiloTecidas do mesmo fio

Llévame, mi ríoMe leva meu rio
Llévame, mi río, que voyMe leva meu rio, que eu vou
Arrástrame en el tiempoMe arrasta no tempo
En los cuernos del viento, voyNos cornos do vento, eu vou

Llévame, mi ríoMe leva meu rio
Llévame, mi río, que voyMe leva meu rio, que eu vou
En mareas de lunaEm marés de lua
Mi río, mi calle, voyMeu rio minha rua, eu vou

Llévame, AmazonasMe leva Amazonas
En huso horario me meceEm fuso horário me roca
En el vientre de la pororocaNo ventre da pororoca
Crezco a brazadas de dolorCresço em braçadas de dor

Llévame, AmazonasMe leva Amazonas
Me arrastra en 'tierras caídas'Me arrasta em "terras caída"
Crecer es la rima de la vidaCrescer é rima da vida
Crezco a ráfagas de amorCresço em rajadas de amor