Tom Brasileiro

Tom Brasileño

Tom Brasileiro

Un don de DiosUm dom de Deus
Un sonido de los cielosUm som dos céus
Un tono sutilUm tom sutil
¿Será verdadSerá verdade
Que él existió?Que ele existiu?
O es una leyendaOu é uma lenda
De Brasil...Do Brasil...

Fue en la mareaFoi na maré
Que una mujerQue uma mulher
Un delfín encantóUm boto encantou
Fue en el remolinoFoi no banzeiro
Que el viento marineroQue o vento proeiro
Me silbóMe assoviou
Fue surgiendo del silbidoFoi surgindo do assovio
Un remolinoUm rodamoinho
En la punta del ríoNa reponta do rio
Ese delfín se convirtió en pájaroEsse boto virou passarinho

Fue SabiáFoi Sabiá
Quien hizo cantarQue fez cantar
Su canto de amorSeu canto de amor
Fue por completoFoi por inteiro
Que el tono brasileñoQue o tom brasileiro
Nos hechizóNos enfeitiçou
Fue luego dejándonosFoi depois deixando a gente
Un poco solosUm pouco sozinho
Otra vez, se encantó, de repenteOutra vez, se encantou, de repente
Al final del caminoNo fim do caminho