Pedra da Gávea

La Roca de la Gávea

Pedra da Gávea

Comenzó la escalada en la Roca de la GáveaComeçou a escalada na pedra da Gávea
Manos caminandoMãos a caminhar
Entre nubes la montaña un pájaroEntre nuvens a montanha um pássaro
Posado listo para volarPousado prestes a voar
En esta ruta de conquista se pierde de vistaNessa via de conquista se perde de vista
Mucho más allá del aireMuito além do ar
Veo Río de Janeiro, ese beso atrapadoVejo o Rio de Janeiro esse beijo preso
En los labios del marNos lábios do mar

Mira este cielo que vine a recogerOlha esse céu que vim colher
Para dartePara lhe dar
Mira este sol, que recuerdaOlha esse sol, que lembra
El sol de mi ParáO sol do meu Pará
Mira que la paz es gaviotaOlha que a paz é gaivota
RevoloteandoA revoar
La misma paz que vieneA mesma paz que vem
A posarse en tu miradaPousar em teu olhar

Quisiera recoger una estrellaEu quisera colher uma estrela
Que del azul del cielo cayóQue do azul do céu caiu
Y subir en tu cuerpo de amorE subir eu teu corpo de amor
Y nunca más bajarE nunca mais descer
Arrastrarme en tu espaldaEm teu dorso me arrastar
En tus laderas tener mi sueloEm tuas encostas ter meu chão
Escalar tus colinasPor tuas colinas escalar
Tus abismos de pasiónOs teus abismos de paixão