Berceuse

Acalanto

Rêve que tu vas te réveillerSonha que vai acordar
Dans une mer ouverteEm um mar aberto
Comme je rêve de plierComo eu sonho obliquar
De soif dans ton désertDe sede em teu deserto

Rêve que ça va s'éclaircirSonha que vai clarear
Diffus et lentDifusa e lenta
Comme je rêve de plierComo eu sonho em dobrar
Ton cap des tempêtesTeu cabo das tormentas

Rêve que tu vas sombrerSonha que vai naufragar
Dans un cauchemarEm pesadelo
Que moi, rapide à plongerQue eu ligeiro a mergulhar
Profond dans ton dégelProfundo em teu desgelo

Rêve, car enfin rêverSonha, pois enfim sonhar
C'est presque un enchantementÉ quase encanto
Et ma vie c'est chanterE minha vida é cantar
Chanter, chanter ta berceuseCantar, cantar teu acalanto