Dedicatória

Dedicación

Dedicatória

Un final feliz reservé para nuestra historiaUm final feliz eu reservei pra nossa história
Hice que sucedieraFiz acontecer
Casi, por poco, admito mi errorQuase, por um triz, dou a mão à palmatória
Lo arruiné todoPus tudo a perder
Pero llegué a tiempo para detener esa bomba en pleno cieloMas cheguei a tempo de parar aquela bomba em pleno céu
Con mucho esfuerzo, tachando en el papelÀs duras penas, riscando no papel

Sin tener un objetivo, toda lucha es inútilSem ter um objeto toda luta é inglória
Angustia y temorAngústia e receio
Miedo de los secretos en medio del caminoMedo dos segredos no meio da trajetória
Pura fantasíaPuro devaneio
Pero llegué a tiempo para detener el sentimiento más cruelMas cheguei a tempo de estancar o sentimento mais cruel
Con mucho esfuerzo, tachando en el papelÀs duras penas, riscando no papel

Te veo en la fuente de los deseos que un día sequéVejo-te na fonte dos desejos que um dia eu sequei
Miro desde la ventana los fragmentos que yo misma esparcíOlho da janela os fragmentos que eu própria espalhei
Recolecté los pedazos y luego sopléJuntei os cacos e então depois soprei

Borré del mapa la incómoda memoriaEu risquei do mapa a incômoda memória
De lo que maltratéDo que maltratei
Y en la contraportada escribo la dedicaciónE na contracapa escrevo a dedicatória
Me perdonéEu me perdoei