Fortaleza

Fortaleza

Fortaleza

El sol doradoO Sol doura
En la orilla del mar, una india trovadoraNa beira-mar, uma índia trovadora
Y celebrando, una silla voladoraE a celebrar, cadeira voadora
Como si no hubiera másComo não houvesse mais
Y si la pazE se a paz
Depende de la lunaDepende do luar
En la plaza el poeta, balanceándoseNa Praça o poeta, a pendular
Sopla con la brisa para que la falda se pegueSopra com a brisa pra saia colar
En los puntos cardinalesNos pontos cardeais

Y siguióE seguiu
Proyectándose desnuda en un tenue hiloSe projetando nua em tênue fio
Aboliendo en el palacio vacíoAbolerando no paço vazio
Contradanza al propio tiempo y otras modasContradança ao próprio tempo e outras modas
Quien partióQuem partiu
En busca de otro barrio más amableEm busca de outro bairro mais gentil
Llevó en el alma, un verde mar bravíoLevou na alma, um verde mar bravio
Y un deseo de encallar en tus costasE um desejo de encalhar nas tuas costas

CarruselCarrossel
Pastiche de Dubái, de la Torre EiffelPastiche de Dubai, da Torre Eiffel
Mil edificios rígidos hacia el cieloMil edifícios rijos rumo ao céu
No te devoraránNão te comerão
Cuando tu sueloQuando o teu chão
Me trague fatalmenteMe engolir fatal
Avisaré a Silva en el umbralAvisarei ao Silva no umbral
Que tu trazado falso ortogonalQue teu traçado falso ortogonal
Son curvas sensualesSão curvas sensuais

Y siguióE seguiu
Proyectándose desnuda en un tenue hiloSe projetando nua em tênue fio
Aboliendo en el palacio vacíoAbolerando no paço vazio
Contradanza al propio tiempo y otras modasContradança ao próprio tempo e outras modas
Quien partióQuem partiu
En busca de otro barrio más amableEm busca de outro bairro mais gentil
Llevó en el alma, un verde mar bravíoLevou na alma, um verde mar bravio
Y un deseo de encallar en tus costasE um desejo de encalhar nas tuas costas

Cuando tu sueloQuando o teu chão
Me trague fatalmenteMe engolir fatal
Avisaré a Silva en el umbralAvisarei à Silva no umbral
Que tu trazado falso ortogonalQue teu traçado falso ortogonal
Son curvas sensualesSão curvas sensuais