I-Margem

En la Orilla

I-Margem

Hay un río ahogándose en míHá um rio afogando em mim
Secándose, secándose, secándoseSecando, secando, secando
Los misterios que ya vi tienen un arrebatoTem rompante os mistérios que já vi
Esperando, esperando, esperando el finalEsperando, esperando, esperando o fim

Hay un río ahogándose en míHá um rio afogando em mim
Secándose, secándose, secándoseSecando, secando, secando
Los misterios que ya vi tienen un arrebatoTem rompante os mistérios que já vi
Esperando, esperando, esperando el finalEsperando, esperando, esperando o fim

Fue en la orilla de mi pechoFoi na margem do meu peito
Donde pisaste y te hiciste dueñaQue você pisou e se fez dona
Solo para lastimar mi rondaSó pra magoar minha ciranda
Que se deshace, que se deshace, se dice andarQue desanda, que desanda, se diz andar

Este peso cae y condenaEsse peso desaba e condena
A la hambrienta pescadoraA faminta pescadeira
Y aunque tú no lo sientasE por mais que você não sinta
Ramas y remos, colores y troncos, coronas viudasRamos e remos, cores e troncos, coroas viúvas
Del lecho del cuerpoDo coito do corpo
Del corte de la LunaDo corte da Lua
Del Sol del claro de lunaDo Sol do luar

Si este río desemboca en tiSe esse rio desaguar em ti
Vivirás, vivirás, vivirás sin míViverás, viverás, viverás sem mim
Y si no sucede asíE se não acontecer assim
Morirás, morirás, morirás al finMorrerás, morrerás, morrerás enfim