Máscaras

Máscaras

Máscaras

Un velo me cubre, me enmascaraUm véu me cobre, me mascara
Fui yo mismo quien quisoFui eu mesmo que quis
Se moldea de cierta manera en mi caraMolda-se de um jeito em minha cara
Casi soy felizQuase sou feliz

Me esconde como joya raraEsconde-me qual joia rara
Que no se ha valuadoQue não se avaliou
No sé si es el canto de la iaraNão sei se é o canto da iara
El propio cantorO próprio cantor

Subo al escenarioSubo o picadeiro
Payaso y acróbataPalhaço e acrobata
Falso o verdaderoFalso ou verdadeiro
¿Quién descifra las cartas?Quem decifra as cartas?
Quizás me diga la suerte, el organilloTalvez me diga a sorte, o realejo

¿Quién tendría la llave?Quem teria a chave?
¿Quién? ¿Cuáles palabras?Quem? Quais as palavras?
¿Quién tendría la claveQuem teria a clave
Para abrir las cerraduras?Para abrir as travas?
Por cierto, ¿sería este mi deseo?Aliás, seria esse meu desejo?

Persona non grata es la sonrisaPersona non grata é sorriso
Y el alma solo disimulaE a alma só disfarça
Persona non grata muestra las cartasPersona non grata mostra as cartas
Y el alma hace trampaE a alma faz trapaça
Persona non grata dirige un tangoPersona non grata rege um tango
Y el alma va de valsE a alma vai de valsa