Silenciosa

Silenciosa

Silenciosa

Tenía síEu tinha sim
Tenía unas cosasTinha umas coisas
Unas palabrasUmas palavras
Unas cuantas reflexiones para decirUmas tantas reflexões para dizer
EscribirEscrever
CompartirPartilhar

Pero se confundieron dentro de míMas elas se confundiram dentro de mim
Y se transformaronE se transformaram
Todas medio mezcladasTodas meio misturadas
Casi saturadas o modificadas entre síQuase saturadas ou modificadas entre si
De tal forma que quedó un texto casi simplemente flojoDe forma tal que sobrou um texto quase meramente frouxo
ConfusoConfuso
Un atoro de palabras torcidasUm engasgo de palavras tortas
Pensamientos desalineados que al finalPensamentos desalinhados que por fim
Como un remanente de la cuestión inicialComo uma sobra de questão inicial
Decidí callarDecidi calar

Me quedé en silencioEmudeci
Suspendí los verbosSuspendi os verbos
Me convertí en silencioTornei-me silêncio

Y aquí dentro los ruidos siguen a una velocidad tal que no hay cómo medirE cá dentro os ruídos seguem numa velocidade tal que não há como mensurar

Sigo callada y por dentro una tormenta se anunciaSigo calada e por dentro uma tempestade se anuncia