Vendeta

Vendeta

Vendeta

No es que considere prudente medir las palabrasNão que eu ache prudente medir as palavras
Porque mi mirada ya acusa y el gesto delataPois meu olhar já acusa e o gesto entrega
Toda excepción tiene una reglaToda exceção tem uma regra
Niega lo que se hizo antesNega o que foi feito antes

Dijo un día Cervantes: Más vale el corajeDisse um dia Cervantes: Mais vale a coragem
En este extraño paisaje hay un molinoNessa estranha paisagem existe um moinho
Ten cuidado dragónTenha cuidado dragão
No cruces el caminoNão atravesse o caminho
Que mi lanza se esconde en el cariñoQue a minha lança se esconde no carinho

No es que esté de acuerdo con la sed de venganzaNão que eu ache alinho na sede em vingança
Pero en este plato tan caliente voy por los bordesMas nesse prato tão quente eu vou pelas beiras
Dejé de lado las buenas manerasLarguei as boas maneiras
Y de las ojeras cuidéE das olheiras cuidei

Hago una marca en la ley que tú atraviesasEu dou um traço na lei que você atravessa
Dejo impresa en el aire una calma ambiguaDeixo impressa no ar uma calma ambígua
Voy a desfilar por las callesVou desfilar pelas ruas
Con mi ropa más hermosaCom minha roupa mais linda
Llevaré un estandarte solo para verte en apurosVou de estandarte só pra ver você à míngua

Disimulada, mi lengua se esconde entre los dientesDissimulada, minha língua se esconde nos dentes
Para soltar el veneno en tu pasoPara soltar o veneno na tua passagem
Tú guardarás la imagenTu guardarás a imagem
Una ilusión quizásUma miragem quiçá

Un día finalmente surgirá la verdad de los hechosUm dia enfim surgirá a verdade dos fatos
El último acto siempre tiene un gran finalÚltimo ato tem sempre um grand finale
Cuando caiga el telónQuando a cortina descer
Yo aplaudiré felizEu aplaudindo feliz
Juro, dan ganas de gritar y pedir bisJuro, dá vontade de gritar e pedir bis