Tudo Vai Acabar

Todo Va a Terminar

Tudo Vai Acabar

Ijexá llamó a la señora, logunedé, oyaIjexá chamou sinhá, logunedé, oya
Vine de allá, en barco, en par, discípulo de obáVim de lá, em barco, em par, discípulo de obá
Olokun, yorubá, tupi, itaipu, latín, cocarOlokun, yorubá, tupi, itaipu, latim, cocar
'Sambaquilombo' altar, vi cómo lo clavaste cerca del mar“Sambaquilombo” altar, eu vi tu fincou rente ao mar

Pasando por la avenida son caballos de acero, lirios de algodónPassam são pela avenida cavalos de aço lírios de algodão
Dulce luz de san todos astro rey de fuego que me dio la manoDoce luar de são todos astro rei de fogo que me deu a mão
Y ni siquiera te contéE eu nem te contei
De las marionetas, atrapadas en los titularesDas marionetes, presas as manchetes
Del ayer hoy lejos cuando ahora todo volverá siempreDo ontem hoje longe quando agora tudo ao sempre voltará

Nuevos pueblos yacen vivos fetos clanes antiguos breves ancestrosNovos povos jazem vivos fetos clãs antigos breves ancestrais
Labios hordas naves cantos mares escondidos por las costasLábios hordas naus cantigas mares escondidos pelos litorais
Y ni siquiera te contéE eu nem te contei
De las camionetas, ayer solo carretasDas caminhonetes, ontem só charretes
El tiempo apremia, traga y escupe todo en decibelesO tempo urge engole e cospe tudo em decibéis

Todo va a terminar, todo va a terminarTudo vai acabar, tudo vai acabar
Todo va a terminar, pero te pido, quédate, quédate, quédateTudo vai acabar, mas eu te peço, fica, fica, fica
Todo va a terminar, todo va a terminarTudo vai acabar, tudo vai acabar
Todo va a terminar, pero te pido, quédate, quédate, quédateTudo vai acabar, mas eu te peço, fica, fica, fica

Cafecitos bravos hijos hábitos estilos tejas tan igualesCafézinhos bravos filhos hábitos estilos telhas tão iguais
Bares bordean librerías se convierten en farmacias, pantallas, catedralesBares beiram livrarias viram drogarias, telas, catedrais
Y ni siquiera te contéE eu nem te contei
De los vídeo-cassettes, de los vinilos, disquetesDos vídeo-cassetes, dos vinis, disquetes
De los cd's, blu-rays y todo lo demás que vendrá a su finDos cd’s, blu-rays e todo resto que virá ao fim

Nuestros cuerpos son abismos se esconden en modismos solo para que nadie veaNossos corpos são abismos escondem-se em modismos só pra ninguém ver
Que la vida es una fiesta, el pétalo que queda, ayaya, bakuêQue a vida é uma festa, a pétala que resta, ayaya, bakuê
Y ni siquiera te contéE eu nem te contei
Del anciano burgués, hijo del campesinoDo senil burguês, filho do camponês
Que hoy bebe, goza y cena con palo, pero del reyQue hoje bebe, goza e ceia com pau, mas do rei

Todo va a terminar, todo va a terminarTudo vai acabar, tudo vai acabar
Todo va a terminar, pero te pido, quédateTudo vai acabar, mas eu te peço fica, fica
Todo va a terminar, todo va a terminarTudo vai acabar, tudo vai acabar
Todo va a terminar, pero te pido, quédateTudo vai acabar, mas eu te peço fica, fica
Conmigo, mientras duremos juntosComigo, enquanto a gente durar