Peso Morto

Carga Muerta

Peso Morto

No entiendo un amorEu não entendo um amor
Que se hace una vez al mesQue se faz uma vez por mês
/ al mes/por mês
O todo es para míOu fica tudo pra mim
O déjame de una vezOu me largue de vez
/de una vez/de vez

No puedo acostarmeEu não consigo deitar
Si el cariño ya no es míoSe o carinho não é mais meu
/solo mío/só meu
¿Cómo puedo salvarComo é que eu posso salvar
Una vida que ya murióUma vida que já morreu
/dios mío/meu Deus

Me siento como un intrusoChego a me sentir intruso
Cuando entro en tu cuerpoQuando entro no teu corpo
Cabizbajo y confundidoCabisbaixo bem confuso
Me siento como una carga muertaEu me sinto um peso morto
/sin querer/sem querer

Pero llegó la horaMas chegou a hora
De saldar cuentasDe acertar as contas
De hacer las maletasDe arrumar as malas
Y salir corriendoE sair às tontas
Haciendo como queNum fazer de contas
Ni siquiera te conocíQue eu nem conheci você

No niego que el calor de tus pechosNão nego que a quentura dos teus seios
Hace de un prisioneroFaz de um prisioneiro
Alimenta mis deseosAlimenta os meus anseios
Y eterniza un compañeroE eterniza um companheiro
/en el placer/no prazer

Pero llegó la horaMas chegou a hora
Se acabó el plazoAcabou-se o prazo
Voy a golpear la puertaVou bater a porta
Aunque sea tardeMesmo com atraso
Para poner fin a una historiaPra dar fim num caso
Que solo me hizo perderQue eu só fiz perder