Santo Antônio Meu Pai

Santo Antônio Mein Vater

Santo Antônio Meu Pai

Santo Antônio, mein VaterSanto Antônio meu Pai
(A. Carlos/Jocafi/Paulo Britto)(A. Carlos/Jocafi/Paulo Britto)

Heute hält mich niemand festHoje ninguém me agarra
Nichts bremst meinen RestNem prende essa garra
In dem Schritt, den ich gehNo passo que vou
Heute macht mir keiner StressHoje ninguém pirraça
Mit so viel Alkohol, das ist kein ScherzCom tanta cachaça
So wie ich's magDo jeito que tô
Heute gibt's kein VersteckHoje não tem guarida
Heute heil' ich den SchreckHoje eu saro a ferida
Heute kämpf' ich im HerzenHoje eu mato no peito
Heute werf' ich's in die ErdeHoje eu jogo na terra
Ob du willst oder nichtQuer queira ou não queira
Heute gewinn' ich diesen KriegHoje eu venço essa guerra
Mit einem großen SchluckTomando um pifão

Santo Antônio, mein VaterSanto Antônio meu pai
Wo bleibt der Rausch, der nicht vergeht (bis)Cadê esse pileque que não sai (bis)

Heute hält mich niemand aufHoje ninguém me trava
Nichts lässt die Wut rausNem solta essa raiva
Die du mir gabstQue você deixou
Heute dribbelt mich keinerHoje ninguém me dribla
Und dein Volk jubelt nichtE seu povo não vibra
Wenn es dein Tor hörtOuvindo seu gol
Heute gibt's kein VersteckHoje não tem guarida
Heute heil' ich den SchreckHoje eu saro a ferida
Heute kämpf' ich im HerzenHoje eu mato no peito
Heute werf' ich's in die ErdeHoje eu jogo na terra
Ob du willst oder nichtQuer queira ou não queira
Heute gewinn' ich diesen KriegHoje eu venço essa guerra
Mit einem großen SchluckTomando um pifão

Santo Antônio, mein Vater...Santo antônio meu pai...

(Hoy geh' ich weiter, dein letzter Drink(Hoje eu vou além a sua saideira
Heute sag' ich Amen zu meinem Rausch)Hoje eu digo amém a minha bebedeira)