Vide Bula

Vide Bula

Vide Bula

Dijo que estoy un poco confundidoDisse que tô meio choco
Que desista de ellaQue eu desista dela
Que rece un pocoQue eu rezasse um pouco
Que apague la velaQue eu riscasse a vela
Y que lea la recetaE que eu lesse a bula

Dijo que soy tan insípidoDisse que sou tão insosso
No tengo ni un centavoNão eiro nem beiro
Que roa un huesoQue eu roesse um osso
Que chupe un hieloQue eu chupasse um gelo
Y que me vaya al diabloE que eu picasse a mula

Miren a esta mujerOra vejam essa mulher
¿Quién sabe lo que quiere?Quem que sabe o que ela quer
Parece que está jugandoAcho que ela está brincando
con mis sentimientos/com meus sentimentos
Siempre me está despreciandoVive me esnobando
en cualquier momento/a qualquer momento
Pero estoy atentoMas estou de olho

Solo sé que todo hombreEu só sei que todo homem
pierde una batalla/perde uma parada
Pero levanta la cabezaMas ergue a cabeça
y sigue adelante/e põe o pé na estrada
Y el corazón en remojoE o coração de molho

Luego sigue a esta mujerDepois segue essa mulher
Va hasta donde ella quiereVai até onde ela quer
Y hoy ya vivimos juntosE hoje já vivemos juntos
en un amor intenso/num amor bem roxo
La escucho jurandoOuço ela jurando
amarme con pasión/me amar com gosto
Siempre me está abrazandoVive me apertando

Y yo que ya no negabaE eu que já não negava
este amor por ella/essa paixão por ela
Aun así confiesoInda assim confesso
cuánto la quiero/o quanto gosto dela
Y finalmente sigo amándoteE vivo enfim te amando