Chalé De Cezar Britto

Chalé de Cezar Britto

Chalé De Cezar Britto

Solo tenía apenas cuatro añosEu só tinha ainda quatro anos
Tu abuelo estaba comprandoSeu avô tava comprando
Una casa en una islaUma casa numa ilha
Moría de felicidadEu morria de felicidades
Y hoy vivo con nostalgiaE hoje vivo com saudades
Mira qué maravillaVeja só que maravilha
Una casa azul y blancaUma casa azul e branca
Bien rodeada de balconesBem cercada de varandas
En el patio llovía mangoNo quintal chovia manga
Guayaba, coco y pitangaAraçá coco e pitanga
Cajúes, plátanosCajueiros bananeiras
Pimenteros, limonerosPimenteiras limoeiros
Era como ir al mercadoEra como fazer feira
Para tener frutas todo el añoPra ter fruta o ano inteiro
Había un muelle que rodeabaTinha um cais que rodeava
Construido al pie de la arenaConstruído ao pé da areia
Para proteger la casaPara proteger a casa
De la marea de luna llenaDa maré de lua cheia

Mi padre, mi madre, mis cuñados,Meu pai, minha mãe, os meus cunhados,
Mis hermanos y mis sobrinosMeus irmãos e meus sobrinhos
Al final toda la familiaAfinal toda a família
Todos juntos, siempre unidosTodo mundo junto, sempre unidos
Hoy algunos solo son recordadosHoje alguns só são lembrados
Pero los vivos siguen adelanteMas os vivos seguem os trilhos
Y esa casa aún existeE essa casa existe ainda
En la Isla donde se encuentraNa Ilhota é que ela fica
En una playa de Mar GrandeNuma praia de Mar Grande
En la Isla de ItaparicaNa Ilha de Itaparica
Quien pasa por allí sienteQuem por ela passa sente
Toda la paz que irradiaToda a paz que ela irradia
Para mostrar que allí nosotrosPra mostrar que ali a gente
Fuimos felices, pero yo sabíaFoi feliz, mas eu sabia
Agua fresca en la moringaÁgua fresca na moringa
Lagartija en la paredLagartixa na parede
Luz de vela o lámparaLuz de vela ou lamparina
Era bueno dormir en la hamacaEra bom dormir na rede

Y es por eso hijo que te digoE é por isso filho que eu te digo
Que hasta hoy viene conmigoQue até hoje vem comigo
Esa casa en el recuerdoEssa casa na lembrança
Y con ella hijo fui creciendoE com ela filho eu fui crescendo
Y aprendiendo que en la vidaE aprendendo que na vida
Lo mejor es ser niñoO bom mesmo é ser criança
Esta casa tiene historiaEssa casa tem história
Sus encantos, sus secretosSeus encantos seus segredos
Si no me falla la memoriaSe não me falha a memória
De perderla tuve miedoDe perdê-la tive medo
Pero ahora no tiene precioMas agora não tem preço
No la vendemos ni a gritosNão vendemos nem a grito
Fue nuestro comienzoEla foi nosso começo
Y será para siempreE será pro infinito
Nuestro sueño, nuestra oraciónNosso sonho nossa prece
Nuestro fruto más benditoNosso fruto mais bendito
Quien en la isla no conoceQuem na ilha não conhece
El Chalé de Cezar BrittoO Chalé de Cezar Britto

No pienses en comprarNem pense em comprar
Porque el Chalé no está en ventaPorque o Chalé não ta à venda
Fue hecho a medidaE foi feito de encomenda
Para los BrittosPara os Brittos
Haz como que está abandonadoFaz de conta que ta abandonado
Y que está embrujadoE que é mal assombrado
Y está lleno de mosquitosE ta cheio de mosquito
En el Chalé de Cezar BrittoNo Chalé de Cezar Britto

Para ti papá, donde quiera que estésPra você papai lá onde esteja
Sepa que besamos tu retratoSaiba que a gente beija seu retrato
Y lo más bonito es que sabemos de otros padresE o mais bonito é que a gente sabe de outros pais
Pero seguramente ninguno se comparaMas com certeza nenhum chega
Con el Chalé de Cezar BrittoNo Chalé de Cezar Britto