P.P.U. (Sonho Atrapalhado)

P.P.U. (Sueño Atrapado)

P.P.U. (Sonho Atrapalhado)

Les contaréEu vim contar pra vocês
Que esta noche soñéQue essa noite sonhei
Tomando whisky escocésBebendo um uísque escocês
Con un japonés de BrasilCom um japonês do Brasil
Él estaba empapado en sudorEle era puro suor
De jugar fútbolDe se jogar futebol
En playas muy soleadasEm praias de muito sol
En algún lugar de RíoEm algum lugar do Rio

Entonces el perro ladróAí o cachorro latiu
El gato maullóO gato miou
Un rayo cayóUm raio caiu
Y el loro insultóE o papagaio xingou
El techo se derrumbóO teto ruiu
El guardia pitóO guarda apitou
La chica desaparecióA moça sumiu
Y el japonés se enojóE o japonês retou

Solo puedo decirlesSó sei dizer pra vocês
Que discutí con el niseiQue eu discuti com o nissei
Después de un vino francésDepois de um vinho francês
Y eso ya era en JapónE isso era já no Japão
Me hizo comer pescado crudoMe fez comer peixe cru
Me dijo un I love youMe disse um I love you
Le envié un merci beaucoupMandei-lhe um merci beaucoup
Y le arreglé la manoE arrumei-lhe a mão

Entonces se armó un líoAí o tempo fechou
La casa se vino abajoA casa caiu
Y quien no le gustóE quem não gostou
Hizo un berrincheFez um bico
La cosa se puso calienteA coisa esquentou
La bomba explotóA bomba explodiu
El nisei lloróO nissei chorou
Y pidió el bañoE pediu pinico