Do Avesso

Le Monde à l'Envers

Do Avesso

Je veux le monde à l'enversQuero o mundo do avesso
Récupérer notre départRecuperar nosso começo
Peu importe le prix à payerPor mais que haja um preço
Laisser derrière nous ce qu'on a perduDeixar pra trás o que perdemos

Je veux le monde à l'enversQuero o mundo do avesso
Vivre du côté opposé du miroirViver no lado oposto do espelho
Celui qui entend l'empire du silenceQuem ouve o império do silêncio
Sait aimer quelque chose qui naît encoreSabe amar algo ainda nascendo

On va tourner la clé à l'enversVamos girar a chave ao contrário
On va s'embrasser avant l'acteVamos beijar antes do ato

Je veux le monde à l'enversQuero o mundo do avesso
Pour penser un peu moinsPra usar menos o que penso
Te laisser imaginer un moyenDeixar você imaginar um jeito
De tomber amoureux de la même choseDe apaixonar-se pelo mesmo

Je veux le monde à l'enversQuero o mundo do avesso
Pour retrouver ce que j'ai perdu en cheminPra encontrar o que perdi no meio
Ce que j'appelais désirO que eu chamava de desejo
Tu souriais en détournant les peursVocê sorria despistando os medos

On va tourner la clé à l'enversVamos girar a chave ao contrário
On va s'embrasser avant l'acteVamos beijar antes do ato

Notre slow motion imaginaireNosso slow motion imaginário
Sous la grisaille de la chaleur incendiaireSob a cinza do calor incendiário

On va tourner la clé à l'enversVamos girar a chave ao contrário
On va s'embrasser avant l'acteVamos beijar antes do ato