Teu nome

Tu nombre

Teu nome

Antes de que la chica se fueraAntes da moça partir
Pensé que el día era ayerAchei que o dia era ontem
Pero preferí asumirMas preferi presumir
Que no era más que hoyQue eu não passava de hoje

Copacabana era de nocheCopacabana era noite
El sol volvía a brillarO sol voltava a luzir
Y yo vagando sin poder dormirE eu vagando insone
Finalmente volví a dormirVoltei a dormir

Y desperté en tus brazosE acordei nos teus braços
Era un después más lejanoEra um depois mais distante
Antes quizás de este instanteAntes talvez desse instante
Todavía pude sonreírAinda pude sorrir

Después de que la chica huyeraDepois da moça fugir
Copacabana me dio sueñoCopacabana deu sono
Pero resistí para dormirMas reisiti pra dormir
Imaginando otro encuentroImaginando outro encontro

Soñé después de sonreírSonhei depois de sorrir
Nunca más tenerla de nuevoNunca mais tê-la de novo
Viendo el amor diluirseVendo o amor se diluir
Dispersado en un suspiroDispersado num sopro

Y desperté con zapatos puestosE acordei de sapatos
Platos en la mesa, sin hambrePratos na mesa, sem fome
Tal vez, incluso antesMesmo talvez, mesmo antes
Olvidé tu nombreEu esqueci o teu nome

Y desperté en tus brazosE acordei nos teus braços
Era un después más lejanoEra um depois mais distante
Antes quizás de este instanteAntes talvez desse instante
Todavía pude sonreír.Ainda pude sorrir.