Cycles Of Pain

Ciclos de Dolor

Cycles Of Pain

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Una vez más, el mismo finalOnce again, the same old end
Yo en la calle, tu voz no cederáMe on the street, your voice won’t bend
Prometiste, votos al vientoYou promised, vows in the wind
Pero lo único que queda es el dolor internoBut all that’s left is pain within

Estoy en la oscuridad, no sé por quéI stand in darkness, don't know why
Regreso a ti, perdiendo la razónI come back to you, losing my mind
Todo lo que quería era paz, tú solo peleasAll I wanted was peace, all you do is fight
Y los pedazos de nosotros, destrozados en la nocheAnd the pieces of us, shattered in the night

Ciclos de dolor, no puedo liberarmeCycles of pain, I can’t break free
Tratas de retenerme, pero me iréYou try to hold me, but I will leave
(Secretos en el aire, promesas rotas)(Secrets in the air, promises torn)
Sé que debo cortar esta ilusiónI know I must cut through this illusion

En el café, la humillación es rutinaIn the café, the humiliation’s routine
Miradas por doquier, como si no significara nadaStares all around, as if it means nothing
Me acusas de lo que nunca hiceYou accuse me of what I never did
Pero lo único que quieres es empujarme al límiteBut all you want is to push me to the brink

Me alejo, pero regresoI walk away, but I come back
Tus lágrimas prometen paz, pero se quiebranYour tears promise peace, but they crack
Pero la bebida dentro de ti, cambia quién eresBut the drink inside you, it changes who you are
Y me hundo más en tus cicatricesAnd I’m sinking deeper into your scars

Ciclos de dolor, no puedo liberarmeCycles of pain, I can’t break free
Tratas de retenerme, pero me iréYou try to hold me, but I will leave
(Secretos en el aire, promesas rotas)(Secrets in the air, promises torn)
Sé que debo cortar esta ilusiónI know I must cut through this illusion

Con cada promesa rotaWith every broken promise
Me atrapo más en tu locuraI get more trapped in your madness
Incluso cuando intento huirEven when I try to run
El miedo me detiene del SolFear holds me from the Sun

Siento tu sombra acercándoseI feel your shadow creeping close
Incluso cuando más lo intentoEven when I try the most
Buscar la libertad, buscar el aireTo seek the freedom, seek the air
Pero lo único que queda es esta pesadillaBut all that’s left is this nightmare

Oh-oh-ohOh-oh-oh
(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Intento cortar la cuerda que sangraI try to cut the rope that bleeds
Pero todo lo que hago, rompe mis necesidadesBut all I do, it breaks my needs
Dices que el amor es solo una jaulaYou say love is just a cage
Pero es tu obsesión, no una páginaBut it’s your obsession, not a page

Soy más que esta pelea interminableI’m more than this endless fight
Necesito encontrar la vida que perdíI need to find the life I lost
Me alejaré, volveré a respirarI’ll walk away, I’ll breathe again
He terminado con todo este cruel tormentoI’m done with all this cruel torment

Ciclos de dolor, no puedo liberarmeCycles of pain, I can’t break free
Tratas de retenerme, pero me iréYou try to hold me, but I will leave
(Secretos en el aire, promesas rotas)(Secrets in the air, promises torn)
Sé que debo cortar esta ilusiónI know I must cut through this illusion

En el fondo del abismo, veo la luzAt the bottom of the pit, I see the light
Pero tu rabia siempre me aprietaBut your rage always pulls me tight
No más oscuridad, no más lágrimasNo more darkness, no more tears
Escaparé, no cederé a los miedosI’ll escape, I won’t give in to fears

Seguirás gritando, rogarás y llorarásYou’ll keep shouting, you’ll beg and cry
Pero esta vez, aprenderé a volarBut this time, I’ll learn to fly
No más de ti, no más de nosotrosNo more of you, no more of us
Ahora mi voz es la que confíoNow my voice is the one I trust

Ciclos de dolor, romperéCycles of pain, I will break
No más miedo, escaparéNo more fear, I will escape
(Secretos en el aire, promesas rotas)(Secrets in the air, promises torn)
Finalmente, he cortado esta ilusiónFinally, I’ve cut through this illusion

Oh-oh-ohOh-oh-oh
No más dolorNo more pain
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Me liberarásI’ll break free
Romperé el ciclo de dolorI’ll break the cycle of pain