Empty Promises

Promesas Vacías

Empty Promises

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ah-ah-ahAh-ah-ah

¿Todavía me amas de verdad?Do you still really love me?
Claro, amorOf course, love
¿Lo juras?Do you swear?
Lo juroI swear

¿Por qué prometer algo que no vas a cumplir?Why promise something you won't deliver?
¿Por qué decir que nunca te irás?Why say you'll never leave?
¿Sabías queDid you know
Mi amor no tenía medidaThat my love had no measure
Y mi mundo enteroAnd my whole world
Era solo verte sonreír?It was just to see you smile
¿Sabías que todo lo que hiceDid you know that everything I did
Fue por ti, hasta daría mi vida?It was for you, I would even give my life
Pero todo fue en vanoBut it was all in vain
Todo fue una ilusiónIt was all illusion
Y yo creíAnd I believed
Que eras mi pasiónThat you were my passion
Pero me quitaste la vidaBut you took my life
Y abriste una heridaAnd opened a wound
Que no sé si sanaráThat I don't know if it will heal

(¿Por qué prometer algo que no vas a cumplir?)(Why promise something you won't keep?)
(¿Por qué decir que nunca te irás?)(Why say you'll never leave?)
(¿Por qué jurar amor si no es verdad?)(Why swear to love if it's not true?)
¿Por qué prometer, si no tienes nada que darme?Why promise, if you have nothing to give me?

No entiendo por qué mentisteI don't understand why you lied
Y me hiciste creer, creerAnd made me believe, believe
Siempre en tiAlways in you
Si en el fondo de tu serIf deep down in your being
Nunca me amaste, nunca realmente me quisisteYou never loved me, you never really wanted me
Entonces, ¿por qué juraste?Then why did you swear?

(¿Por qué prometer algo que no vas a cumplir?)(Why promise something you won't keep?)
(¿Por qué decir que nunca te irás?)(Why say you'll never leave?)
(¿Por qué jurar amor si no es verdad?)(Why swear to love if it's not true?)
¿Por qué prometer, si no tienes nada que darme?Why promise, if you have nothing to give me?

¿Alguna vez me dejarás?Will you ever leave me?
Claro que no, amorOf course not, love
¿Lo prometes?Do you promise?
¡Lo prometo, amor!I Promise Love!

Dijiste que era eterno, que nunca cambiaríaYou said it was eternal, that it would never change
Pero el tiempo mostró que solo era para engañarmeBut time showed that it was just to deceive me
Ahora lo veo claro, nunca me amasteNow I see it clear, you never loved me
Solo jugaste con mi corazón, y me engañaste con tu juramentoHe just played with my heart, and deceived me with his swear

(¿Por qué prometer algo que no vas a cumplir?)(Why promise something you won't keep?)
(¿Por qué decir que nunca te irás?)(Why say you'll never leave?)
(¿Por qué jurar amor si no es verdad?)(Why swear to love if it's not true?)
¿Por qué prometer, si no tienes nada que darme?Why promise, if you have nothing to give me?

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Promesas vacías, solo palabras al vientoEmpty promises, just words in the wind