Joie du Ciel

Alegria do Céu

C'est inévitableÉ inevitável
La question revient toujoursA pergunta sempre vem
Quelle joie est-ce ?Que alegria é essa?
D'où vient-elle ?De onde ela vem?

Dans le cercle d'amisNa roda de amigos
Lors d'une discussion avec le docNum bate-papo com o doutor
Le moment est toujours justeO tempo sempre é certo
Pour parler du grand amourPra falar do grande amor

Dans le baile funk, ça existeNo baile funk tem
Dans le pagode aussiNa pagodeira tem também
Une joie passagèreUma alegria passageira
Ne lave l'âme de personneNão lava a alma de ninguém

Ne fais pas le conNão banque o vacilão
Ne fais pas le coupableNão banque o réu
Quand on pose la question, dis tout de suite :Ao fazerem a pergunta, diga logo:
Cette joie vient du cielEssa alegria vem do céu

C'est inévitableÉ inevitável
La question revient toujoursA pergunta sempre vem
Quelle joie est-ce ?Que alegria é essa?
D'où vient-elle ?De onde ela vem?

Dans le cercle d'amisNa roda de amigos
Lors d'une discussion avec le docNum bate-papo com o doutor
Le moment est toujours justeO tempo sempre é certo
Pour parler du grand amourPra falar do grande amor

Dans la cocaïne, ça existeNa cocaína tem
À la loterie aussiNa loteria tem também
Une joie passagèreUma alegria passageira
Ne lave l'âme de personneNão lava a alma de ninguém

Ne fais pas le conNão banque o vacilão
Ne fais pas le coupableNão banque o réu
Quand on pose la question, dis tout de suite :Ao fazerem a pergunta, diga logo:
Cette joie vient du cielEssa alegria vem do céu

Le moment, c'est maintenantA hora é agora
Chante fort, lâche ta voixCante alto, solte a voz
Répands dans le mondeEspalhe para o mundo
Ce que Christ fait pour nousO que Cristo faz por nós

Ne fais pas le conNão banque o vacilão
Ne fais pas le coupableNão banque o réu
Quand on pose la question, dis tout de suite :Ao fazerem a pergunta, diga logo:
Cette joie vient du cielEssa alegria vem do céu

Dans le baile funk, ça existeNo baile funk tem
Dans le pagode aussiNa pagodeira tem também
Une joie passagèreUma alegria passageira
Ne lave l'âme de personneNão lava a alma de ninguém

Ne fais pas le conNão banque o vacilão
Ne fais pas le coupableNão banque o réu
Quand on pose la question, dis tout de suite :Ao fazerem a pergunta, diga logo:
Cette joie vient du cielEssa alegria vem do céu

Le moment, c'est maintenantA hora é agora
Crie fort, lâche ta voixGrite alto, solte a voz
Répands dans le mondeEspalhe para o mundo
Ce que Christ est pour nousO que Cristo é por nós

Ne fais pas le conNão banque o vacilão
Ne fais pas le coupableNão banque o réu
Quand on pose la question, dis tout de suite :Ao fazerem a pergunta, diga logo:
Cette joie vient du cielEssa alegria vem do céu