Pode Isso Arnaldo? (part. DJ MaxNosBeatz, Cléber Ao Cubo, Lito Atalaia, Thiago Grulha)

¿Puede ser, Arnaldo? (part. DJ MaxNosBeatz, Cléber Ao Cubo, Lito Atalaia, Thiago Grulha)

Pode Isso Arnaldo? (part. DJ MaxNosBeatz, Cléber Ao Cubo, Lito Atalaia, Thiago Grulha)

(DJ MaxNosBeatz)(DJ MaxNosBeatz)
Hemos caminado juntos toda la vida en la calle, en la cuestaAndamo junto a vida inteira na rua, na ladeira
En el carro, en el bus, siempre éramos nosotros, hermanoNo carro, no busão, só dava a gente, irmão
En la charla, en la risa, en la mesa decoradaNa prosa, na risada, na mesa enfeitada
En el llanto y en el dolor nos valorábamosNo choro e na dor a gente se dava valor

Pero algo sucedió y nadie se dio cuentaMas algo aconteceu e ninguém percebeu
Levantaron un muro, comportamiento impuroSubiram um muro, comportamento impuro
Pero nadie se dio cuenta, ni tú ni yoMas ninguém percebeu, nem você e eu
El muro se levantó y la amistad desapareció, desaparecióO muro subiu e a amizade sumiu, sumiu
Levantaron el muroSubiram o muro

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
La regla es clara, no puede serA regra é clara, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
Va en contra de la regla del corazónÉ contra a regra do coração
No puede serNão pode não

Volviendo a ver más allá del colorVamos voltar a enxergar além da cor
De la ropa, del color de la piel, del colorDa roupa, da cor da pele, da cor
Volviendo a usar las lentes del amorVamos voltar a usar as lentes do amor
El mundo dividido, no somos enemigosO mundo partido, não somos inimigos
Y más allá de los partidos, podemos ser amigosE além dos partidos, podemos ser amigos

(Sí)(Yeah)
No, no puede ser (año de elección)Não, não pode não (ano de eleição)
No, no puede ser (él sí, él no)Não, não pode não (ele sim, ele não)
Amigo de amigos no son mis amigosAmigo de amigos não são meus amigos
Amigos, amigos se convierten en enemigosAmigos, amigos viram inimigos
No, no puede ser (él sí, él no)Não, não pode não (ele sim, ele não)
No, no puede ser (año de elección)Não, não pode não (ano de eleição)

Todos se sienten perdidosTodos achamos, se acham perdidos
Y por los partidos quedan divididosE pelos partidos ficam partidos
Estás haciendo mal las cuentas sin opciónCê tá fazendo a conta errada sem opção
Para ganar tu voto estás perdiendo a tu hermanoPra ganhar o seu voto tá perdendo o seu irmão
No trates como algo superfluo lo que es raroNão trate como supérfluo o que é raro
La propaganda electoral es gratuita, un amigo es valiosoPropaganda eleitoral é gratuita, amigo é caro

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
La regla es clara, no puede serA regra é clara, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
Va en contra de la regla del corazónÉ contra a regra do coração
No puede serNão pode não

De política en política mi crítica desapareceDe política em política a minha crítica some
Toma más amor en el corazón de los hombresTome mais amor no coração dos homi
Hambre de respeto por el prójimoFome de respeito pelo próximo
Todos tienen derecho a opiniones al máximoTodos tem direito de opiniões ao máximo

Quiero decir, al mínimoQuer dizer, ao mínimo
Para creer que Cristo crezcaPra crer que Cristo cresça
Orden y progreso para que el amor venzaOrdem e progresso pra que o amor vença
Sin discordia, todo esto pronto pasaráSem desavença, que isso tudo logo passa
Y sin amigos tu vida será aburridaE sem amigo sua vida ficará sem graça

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
La regla es clara, no puede serA regra é clara, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
Va en contra de la regla del corazónÉ contra a regra do coração
No puede serNão pode não

Volviendo a ver más allá del colorVamos voltar a enxergar além da cor
De la ropa, del color de la piel, del colorDa roupa, da cor da pele, da cor
Volviendo a usar las lentes del amorVamos voltar a usar as lentes do amor
El mundo dividido no somos enemigosO mundo partido não somos inimigos
Y más allá de los partidos, podemos ser amigosE além dos partidos, podemos ser amigos

Y en cuanto a mi opinión, sobre mi posiciónE quanto a minha opinião, sobre a minha posição
Sinceramente estoy en contra de la intoleranciaSinceramente sou contra a intolerância
Estoy en contra de la arrogancia, estoy en contra ySou contra a arrogância, sou contra e
Estoy a favor de que el ciudadano sea cuidadoSou a favor que o cidadão seja cuidado
Y así se sienta amado para luchar, eso es lo que importaE assim se sinta amado pra lutar, é o que conta

En el año exacto en que murió el rey UzíasNo ano exato em que morreu o rei Uzias
Dicho sea, mi ideología, vi al reyLeia-se, minha ideologia, eu vi o rei
Y en este mundo controvertido aún es dueño del universoE nesse mundo controverso ainda é dono do universo
Y permanece en el gobierno, vi al reyE permanece no governo, eu vi o rei

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
La regla es clara, no puede serA regra é clara, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
No puede ser, no puede serNão pode não, não pode não

¿Puede ser, Arnaldo?Pode isso, Arnaldo?
No puede, no puedeNão pode, não pode
Va en contra de la regla del corazónÉ contra a regra do coração

No puede serNão pode não
No puede serNão pode não
No puede serNão pode não

Mis ojos siguenOs meus olhos permanecem
Admirando los abrazos frente al portónAdmirando os abraços na frente do portão
Y cuando escucho a los chicosE quando ouço a garotada
Jugando a la pelota en la esquinaChutando bola ali na esquina
Mi corazón aún explota de emociónO meu peito ainda explode de emoção

Decidí mantener mi alma en el rastroDecidi manter a minha alma no rastro
De aquellos que no se abandonan por una opiniónDaqueles que não se abandonam por causa de opinião
Que insisten en la amistad, en el respetoQue insistem na amizade, no respeito
Y en la conversación que dura hasta que el Sol se pierde en la oscuridadE na conversa que dura até o Sol se perder na escuridão
Venimos del mismo polvo, del mismo aliento, del mismo amorViemos do mesmo pó, do mesmo fôlego, do mesmo amor

Somos una familia de muchos hermanosSomos uma família de muitos irmãos
Somos la imagen del CreadorSomos a imagem do Criador
Lo que nos une es la sangre del CorderoO que nos une é o sangue do Cordeiro
Nacimos de su gran dolorNós nascemos da sua grande dor
Yo no voy a reconstruir el muroEu é que não vou reconstruir o muro
Que la cruz de Cristo derribóQue a cruz de Cristo derrubou