Meu Cunhado

Mijn Schoonzoon

Meu Cunhado

Ik zat daar verlorenTava largado
Gebogen over de tafelDebruçado sobre a mesa
Een biertje te drinkenTomando uma cerveja
En toen verscheen ze ineensDe repente apareceu

Een mooie brunetteUma morena tão bonita
En zo lekker ruikendE tão cheirosa
Die verleidelijke was fijnA danada era gostosa
Deze keer had God me gekozenDesta vez Deus me escolheu

Ze ging aan de tafel zittenSentou a mesa
Met een uitdagende houdingCom um jeito provocante
Ik dacht op dat momentEu pensei naquele instante
Vandaag ga ik me opmakenHoje eu vou me arrumar

Maar God is grootMas Deus é grande
Hij zou me niet in de steek latenNão ia me abandonar
Ik vond alles te makkelijkAchei tudo muito fácil
En begon me te storenComecei me incomodar

Ik begon te twijfelen aan allesDesconfiei de todo acontecimento
Dacht op dat momentPensei naquele momento
Het is beter om te controlerenÉ melhor verificar

Haar behaarde borstPeito peludo
Schoenmaat veertig was vreemdPé quarenta era estranho
Al snel had ik de zekerheidLogo eu tive a certeza
Dat Maria Tonho wasQue Maria era Tonho

RefreinRefrão

En de klappen vlogenE o pau comeu
Alle kanten opPra todo lado
En het ergste is dat die schoftE o pior que o sem vergonha
Mijn schoonzoon isÉ meu cunhado