Meu Cunhado

Mi Cuñado

Meu Cunhado

Estaba tiradoTava largado
Apoyado en la mesaDebruçado sobre a mesa
Tomando una cervezaTomando uma cerveja
De repente aparecióDe repente apareceu

Una morena tan bonitaUma morena tão bonita
Y tan perfumadaE tão cheirosa
La condenada estaba buenaA danada era gostosa
Esta vez Dios me eligióDesta vez Deus me escolheu

Se sentó en la mesaSentou a mesa
Con un aire provocativoCom um jeito provocante
En ese instante penséEu pensei naquele instante
Hoy me voy a arreglarHoje eu vou me arrumar

Pero Dios es grandeMas Deus é grande
No me iba a abandonarNão ia me abandonar
Todo me pareció muy fácilAchei tudo muito fácil
Empecé a incomodarmeComecei me incomodar

Desconfié de todo lo sucedidoDesconfiei de todo acontecimento
Pensé en ese momentoPensei naquele momento
Es mejor verificarÉ melhor verificar

Pecho peludoPeito peludo
Pie cuarenta era extrañoPé quarenta era estranho
Pronto tuve la certezaLogo eu tive a certeza
Que María era TonhoQue Maria era Tonho

CoroRefrão

Y se armó la gordaE o pau comeu
Para todos ladosPra todo lado
Y lo peor es que el sinvergüenzaE o pior que o sem vergonha
Es mi cuñadoÉ meu cunhado