Toque de São Bento Grande de Angola

Aanraking van Sint Benedictus Grande van Angola

Toque de São Bento Grande de Angola

In deze wereld, kameraadNesse mundo camará
Maar er is geen maar er is geenMas não há mas não há
Maar er is niemand die mij stuurtMas não há quem me mande
Ik weet alleen hoe ik moet gehoorzamenEu só sei obedecer
Als je stuurtSe mandar
Als je ze stuurt, São Bento GrandeSe mandar são bento grande

Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola

Mijn grootvader was ooit een slaafMeu avô já foi escravo
Maar hij leefde dapperMas viveu com valentia
Het gegeven bevel niet opgevolgdDescumpria a ordem dada
Hij zette de slaven op het verkeerde beenAgitava a escravaria
Wapening, ketting, stamVergalhão, corrente, tronco
Het was bijna elke dagEra quase todo dia
Hoe meer hij geslagen werdQuanto mais ele apanhava
Hoe minder hij gehoorzaamdeMenos ele obedecia

Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola

In deze wereld, kameraadNesse mundo camará
Maar er is geen maar er is geenMas não há mas não há
Maar er is niemand die mij stuurtMas não há quem me mande
Ik weet alleen hoe ik moet gehoorzamenEu só sei obedecer
Als je stuurtSe mandar
Als je ze stuurt, São Bento GrandeSe mandar são bento grande

Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola

Toen ik nog een jongen wasQuando eu era ainda menino
Mijn vader vertelde me op een dagO meu pai me disse um dia
De weegschaal van rechtvaardigheidA balança da justiça
Weegt nooit wat het zou moeten wegenNunca pesa o que devia
Ik buig niet voor de wet van mensenNão me curvo a lei dos homens
De rede is wat mij leidtA razão é quem me guia
Zelfs niet als je grootvader je dat zou vertellenNem que seu avo mandasse
Ik zou niet gehoorzamenEu não obedeceria
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola

In deze wereld, kameraadNesse mundo camará
Maar er is geen maar er is geenMas não há mas não há
Maar er is niemand die mij stuurtMas não há quem me mande
Ik weet alleen hoe ik moet gehoorzamenEu só sei obedecer
Als je stuurtSe mandar
Als je ze stuurt, São Bento GrandeSe mandar são bento grande

Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola

Deze wereld heeft geen eigenaarEsse mundo não tem dono
En wie het mij ook leerde, wistE quem me ensinou sabia
Als de wereld een eigenaar hadSe tivesse dono o mundo
De eigenaar zou daar wonenNele o dono moraria
Wat een wereld zonder eigenaarComo é mundo sem dono
Ik accepteer geen hiërarchieNão aceito hierarquia
Ik regeer deze wereld nietEu não mando nesse mundo
Er zal zelfs geen baas in de mijne zijnNem no meu vai ter chefia

Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola

In deze wereld, kameraadNesse mundo camará
Maar er is geen maar er is geenMas não há mas não há
Maar er is niemand die mij stuurtMas não há quem me mande
Ik heb geleerd van mangangaAprendi com mangangá
Respecteer alleen als het São Bento Grande isRespeitar só se for São Bento Grande
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola
Het komt uit Angola, het komt uit Angola, het komt uit AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
Van Angola van Angola van AngolaDe Angola de Angola de Angola