Toque de Santa Maria

Santa Maria's Beat

Toque de Santa Maria

In the moonlit yard (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
No more evil eye (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
There's a circle game (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
There's a saint's circle (Santa Maria)Tem roda de santo (Santa Maria)
The angel's sword (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Lit up the lantern (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Praising Saint George (Santa Maria)Louvando são Jorge (Santa Maria)
The warrior saint (Santa Maria)O santo guerreiro (Santa Maria)

Saint George guards the moonSanto Jorge é o guarda da lua
Sentinel of the guiding starSentinela da estrela guia
The dragon fell dead in the streetO dragão caiu morto na rua
Under the saint's watchful spearSob a lança do santo vigia
The queen called the soldierA rainha chamou o soldado
By the cavalry chiefPelo chefe da cavalaria
Saint George was decoratedSanto Jorge foi condecorado
Knight of Santa Maria (Knight of Santa Maria)Cavaleiro de santa Maria (Cavaleira de santa Maria)
Knight of Santa MariaCavaleiro de santa Maria

In the moonlit yard (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
No more evil eye (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
There's a circle game (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
There's a saint's circle (Santa Maria)Tem roda de Santo (Santa Maria)
The angel's sword (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Lit up the lantern (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Praising Saint George (Santa Maria)Louvando São Jorge (Santa Maria)
The warrior saint (Santa Maria)O santo Guerreiro (Santa Maria)

When the moon illuminates the yardQuando a lua alumia o terreiro
The major dismountsO major desce da montaria
Saint George became the patron saintSanto Jorge virou padroeiro
His portrait in every academyTem seu quadro cada academia
It's to end captivityÉ que pra se acabar cativeiro
In the yards of BahiaNos terreiros do chão da Bahia
Saint George was the firstSanto Jorge é que foi o primeiro
Capoeira of Santa Maria (Capoeira of Santa Maria)Capoeira de Santa Maria (capoeira de santa Maria)
Capoeira of Santa MariaCapoeira de Santa Maria

In the moonlit yard (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
No more evil eye (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
There's a circle game (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
There's a saint's circle (Santa Maria)Tem roda de santo (Santa Maria)
The angel's sword (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Lit up the lantern (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Praising Saint George (Santa Maria)Louvando São Jorge (Santa Maria)
The warrior saint (Santa Maria)O Santo guerreiro (Santa Maria)

This story was born with BesouroEssa historia nasceu com Besouro
Who also liked poetryQue gostava também de poesia
It's passed down to every freshmanÉ passada pra cada calouro
When there's a singing circleQuando tem roda de cantoria
Singing capoeira in chorusSe canta capoeira faz coro
As this song seems like magicQue esse canto parece magia
He came with a golden cordEle veio com cordão de ouro
By Santa Maria's Beat (By Santa Maria's Beat)Pelo Toque de Santa Maria (Pelo Toque de Santa Maria)
By Santa Maria's BeatPelo Toque de Santa Maria

In the moonlit yard (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
No more evil eye (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
There's a circle game (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
There's a saint's circle (Santa Maria)Tem roda de santo (Santa Maria)
The angel's sword (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Lit up the lantern (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Praising Saint George (Santa Maria)Louvando São Jorge (Santa Maria)
The warrior saint (Santa Maria)O Santo guerreiro (Santa Maria)

Santa Maria, Santa MariaSanta Maria, Santa Maria
Santa Maria, Santa MariaSanta Maria, Santa Maria