Toets van Santa Maria

Toque de Santa Maria

Op het plein van de maan (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
Is er geen kwaad meer (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
Er is een kringloopspel (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
Er is een heilige kring (Santa Maria)Tem roda de santo (Santa Maria)
Het zwaard van de engel (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Verlichtte de kaars (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Lof voor Sint Joris (Santa Maria)Louvando são Jorge (Santa Maria)
De heilige strijder (Santa Maria)O santo guerreiro (Santa Maria)

Sint Joris is de bewaker van de maanSanto Jorge é o guarda da lua
Wachtende van de leidende sterSentinela da estrela guia
De draak viel dood op straatO dragão caiu morto na rua
Onder de lans van de heilige wachterSob a lança do santo vigia
De koningin riep de soldaatA rainha chamou o soldado
Van de leider van de cavaleriePelo chefe da cavalaria
Sint Joris werd onderscheidenSanto Jorge foi condecorado
Ridder van Santa Maria (Ridder van Santa Maria)Cavaleiro de santa Maria (Cavaleira de santa Maria)
Ridder van Santa MariaCavaleiro de santa Maria

Op het plein van de maan (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
Is er geen kwaad meer (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
Er is een kringloopspel (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
Er is een heilige kring (Santa Maria)Tem roda de Santo (Santa Maria)
Het zwaard van de engel (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Verlichtte de kaars (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Lof voor Sint Joris (Santa Maria)Louvando São Jorge (Santa Maria)
De heilige strijder (Santa Maria)O santo Guerreiro (Santa Maria)

Wanneer de maan het plein verlichtQuando a lua alumia o terreiro
Daalt de majoor van zijn paardO major desce da montaria
Sint Joris werd patroonSanto Jorge virou padroeiro
Heeft zijn portret in elke academieTem seu quadro cada academia
Het is om de slavernij te beëindigenÉ que pra se acabar cativeiro
In de pleinen van de grond van BahiaNos terreiros do chão da Bahia
Sint Joris was de eersteSanto Jorge é que foi o primeiro
Capoeira van Santa Maria (capoeira van Santa Maria)Capoeira de Santa Maria (capoeira de santa Maria)
Capoeira van Santa MariaCapoeira de Santa Maria

Op het plein van de maan (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
Is er geen kwaad meer (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
Er is een kringloopspel (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
Er is een heilige kring (Santa Maria)Tem roda de santo (Santa Maria)
Het zwaard van de engel (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Verlichtte de kaars (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Lof voor Sint Joris (Santa Maria)Louvando São Jorge (Santa Maria)
De heilige strijder (Santa Maria)O Santo guerreiro (Santa Maria)

Dit verhaal is geboren met BesouroEssa historia nasceu com Besouro
Die ook van poëzie hieldQue gostava também de poesia
Het wordt doorgegeven aan elke nieuwkomerÉ passada pra cada calouro
Wanneer er een zangkring isQuando tem roda de cantoria
Als capoeira wordt gezongen, maakt het een koorSe canta capoeira faz coro
Want dit lied lijkt magieQue esse canto parece magia
Hij kwam met een gouden kettingEle veio com cordão de ouro
Door de Toets van Santa Maria (Door de Toets van Santa Maria)Pelo Toque de Santa Maria (Pelo Toque de Santa Maria)
Door de Toets van Santa MariaPelo Toque de Santa Maria

Op het plein van de maan (Santa Maria)No terreiro da lua (Santa Maria)
Is er geen kwaad meer (Santa Maria)Não tem mais quebranto (Santa Maria)
Er is een kringloopspel (Santa Maria)Tem jogo de roda (Santa Maria)
Er is een heilige kring (Santa Maria)Tem roda de santo (Santa Maria)
Het zwaard van de engel (Santa Maria)A espada do anjo (Santa Maria)
Verlichtte de kaars (Santa Maria)Acendeu candieiro (Santa Maria)
Lof voor Sint Joris (Santa Maria)Louvando São Jorge (Santa Maria)
De heilige strijder (Santa Maria)O Santo guerreiro (Santa Maria)

Santa Maria, Santa MariaSanta Maria, Santa Maria
Santa Maria, Santa MariaSanta Maria, Santa Maria