Anabela

Anabela

Anabela

Au port de Vila VelhaNo porto de vila velha
J'ai vu Anabela arriverVi anabela chegar
Yeux de flamme de bougieOlho de chama de vela
Cheveux qui voguent au ventCabelo de velejar
Peau de fruit créolePele de fruta cabocla
Avec la bouche de cambucáCom a boca de cambucá
Seins de compasSeios de agulha de bússola
Sur le chemin de mon regardNa trilha do meu olhar

Je m'ancrais en elleFui ancorando nela
À cette pointe de merNaquela ponta de mar

Sur la toile de mon voilierNo pano do meu veleiro
Anabela est venue s'allongerVeio anabela deitar
Le vent hérissait mes poilsVento eriçava o meu pelo
Son regard brûlait en moiQueimava em mim seu olhar
Son corps de tempêteSeu corpo de tempestade
A fait tourner le mien dans les airsRodou meu corpo no ar
Avec des mains de tourbillonCom mãos de rodamoinho
Elle a fait sombrer mon bateauFez o meu barco afundar

Je pensais que je construisaisEu que pensei que fazia
Un port avec ce ventreDaquele ventre meu cais
Je n'ai réalisé mon naufrageSó percebi meu naufrágio
Que quand il était trop tardQuando era tarde demais

J'ai vu Anabela partirVi anabela partindo
Pour ne jamais revenirPra não voltar nunca mais