Canto Brasileiro

Chanson Brésilienne

Canto Brasileiro

Mon cœur est la guitare espagnoleMeu coração é o violão de espanha
Mon sang chaud est le banjo américainMeu sangue quente é o banjo americano
Ma voix est le violoncelle allemandA minha voz é o cello da alemanha
Mon sentiment est le bandonéon gitanMeu sentimento é o bandolim cigano

Ma peine est le son français de l'accordéonA minha mágoa é o som francês do acordeon
Mon crâne est la cornemuse écossaiseMeu crânio é a gaita de fole escocesa
Mes nerfs sont comme un bandonéonMeus nervos são como bandoneon
Mon calme est comme une guitare portugaiseMinha calma é igual guitarra portuguesa

Mon œil s'enroule comme une flûte indienneMeu olho envolve como flauta indiana
Ma folie est comme une harpe romaineMinha loucura é como harpa romana
Mon cri est le cor anglais du désespoirMeu grito é o corne inglês de desespero

Maudit ou biblique, démon ou saintMaldito ou bíblico, demônio ou santo
Chaque pays m'a prêté un chantCada país foi me emprestando um canto
Et ainsi est né mon chant brésilienE assim nasceu meu canto brasileiro