Mains Vides

Mãos Vazias

Mal la lumière s'allumeMal se acende a luz
Naît le grain des illusionsNasce o grão das ilusões
Dans les mains du rêveurNas mãos do sonhador
La nature offreA natureza põe
Des dons merveilleuxMaravilhosos dons
Et fait de la vieE faz da vida
Un jour de grâceDia de graça
Et fait du tempsE faz do tempo
La guérison du malheurA cura da desgraça
Fait de la passionFaz da paixão
Cette magieEssa magia
Puis enveloppe le jourDepois envolve o dia
Dans l'obscuritéNa escuridão

Et la nuit réduitE a noite reduz
En charbon les illusionsA carvão as ilusões
Que le jour a nourriesQue o dia alimentou
Dans les cœurs cruelsNos corações cruéis
Dans les bons sentimentsNos sentimentos bons
Et fait de la vieE faz da vida
Du bois rareA lenha escassa
Et fait du tempsE faz do tempo
Juste de la fuméeApenas a fumaça
Fait de la passionFaz da paixão
Des cendres sombresCinzas sombrias
Puis invente le jour comme solutionDepois inventa o dia por solução

C'est pourquoi mon corps et mon cœurPor isso é que meu corpo e que meu coração
Sont des urnes froides, ne gardent rien du toutSão urnas frias não guardam nada não
Mes rêves ont laissé mes mains videsMeus sonhos deixaram minhas mãos vazias