O Cristal e o Marfim

El Cristal y el Marfil

O Cristal e o Marfim

Te améEu te amei
Fui al cieloFui ao céu
Pero quedé ciegoMas ceguei
Al descubrir el veloAo descortinar o véu
Porque era una mirada de cristalPois era um olhar de cristal
Prisma de luces sin finPrisma de luzes sem fim
Que nunca miró de la misma maneraQue nunca olhou por igual
Hacia míPara mim
Rostro del color de la ilusiónFace da cor da ilusão
Entre la sombra y el carmesíEntre a sombra e o carmim
Que tenía mi corazónQue tinha o meu coração
Como su camerinoComo o seu camarim
LloréEu chorei
Fue cruelFoi cruel
Porque ni siquiera séPois nem sei
Hasta el día de hoy mi papelAté hoje o meu papel
Y la lágrima de dolor que rodóE a gota de dor que rolou
No fue pintada con tinta chinaNão foi pintada a nanquim
Como tú ensayaste para míComo você ensaiou para mim
Fuera de escena este amorFora de cena esse amor
Se volvió frío asíSe tornou frio assim
Y en tus manos sin calorE em suas mãos sem calor
Me convertí en maniquíEu virei manequim
Pero salí de carteleraMas saí de cartaz
Personajes ya no quiero másPersonagens não quero mais
Contra el amor mi pecho hizo motínContra o amor meu peito fez motim
Que el corazón rompió en este tu folletínQue o coração quebrou nesse seu folhetim
Me aislé en una torre de marfilMe isolei em torre de marfim
Para pegar lo que quedó de míPra colar o que sobrou de mim