Refém da Solidão

Gevangene van de Eenzaamheid

Refém da Solidão

Wie van de eenzaamheid zijn goed deedQuem da solidão fez seu bem
Zal eindigen als zijn gevangeneVai terminar seu refém
En het leven stopt ookE a vida pára também
Komt niet en gaat nietNão vai nem vem
Wordt een zekere rustVira uma certa paz
Die niets doet of ongedaan maaktQue não faz nem desfaz
Maakt de dingen banaalTornando as coisas banais
En de mens onmachtig om verder te gaanE o ser humano incapaz de prosseguir
Zonder ergens heen te gaanSem ter pra onde ir
Helaas heb ik niets gedaanInfelizmente eu nada fiz
Ik was niet gelukkig of ongelukkigNão fui feliz nem infeliz
Ik was alleen maar een leerlingEu fui somente um aprendiz
Van wat ik niet wildeDaquilo que eu não quis
Leerling van de doodAprendiz de morrer
Maar om te leren stervenMas pra aprender a morrer
Was het nodig te levenFoi necessário viver
En ik heb geleefdE eu vivi
Maar ontdekte nooitMas nunca descobri
Of dit leven bestaatSe essa vida existe
Of dat deze mensen volhardenOu essa gente é que insiste
In zeggen dat het treurig of gelukkig isEm dizer que é triste ou que é feliz
Terwijl het leven voorbijgaatVendo a vida passar
En dit leven is een actriceE essa vida é uma atriz
Die het goede bij de wortel doorsnijdtQue corta o bem na raiz
En van het kwade een litteken maaktE faz do mal cicatriz
Misschien is dit leven wel de doodVai ver até que essa vida é morte
En de dood isE a morte é
Het leven dat men wilA vida que se quer