Jogo de Dentro

Spiel von Innen

Jogo de Dentro

Wenn du, Kumpel, kommst, komme ich auchSe você, camará, entrar eu entro
Ich bin hier, um das Spiel von innen zu spielenVim aqui pra jogar jogo de dentro
Ich fürchte nicht, wer mich angreiftEu não temo quem me ataca
Weder im Kampf noch im SpielNem na luta nem no jogo
Ich setze den Arm gegen das Messer einUso braço contra faca
Das Bein gegen die SchusswaffePerna contra arma de fogo
So habe ich gelerntAprendi dessa maneira
Herausforderungen ins Gesicht zu sehenEncarar o desaforo
Indem ich Capoeira praktizierePraticando capoeira
In der Steinbrüche von São DiogoNa pedreira são Diogo

Komm ruhig, komm rein, ich konzentriere michPode vim, pode entrar que eu me concentro
Ich bin hier, um das Spiel von innen zu spielenVim aqui pra jogo de dentro
Um mit Meisterschaft zu spielenPra jogar com maestria
Muss man sich trainierenÉ preciso que se adestre
Wer Meister ist, fordert herausQuem é mestre desafia
Jede irdische MachtA qualquer poder terrestre
Ich war ein Schüler, der viel gelernt hatFoi aluno cabaceira
In Santana wurde ich MeisterEm santana virei mestre
Es war am Fuß des Gameleira-BaumsFoi ao pé da gameleira
Auf der Fazenda São SilvestreNa fazenda são silvestre

Oh von dort, oh von hier, ich bin im ZentrumOh de lá, oh de cá eu tô no centro
Ich bin hier, um das Spiel von innen zu spielenVim aqui pra jogar jogo de dentro
Der Tyrann, der mich reiztO tirano que me atiça
Wird seinen Schmerz spürenVai tomar a sua dor
Ich schlucke die Ungerechtigkeit nichtNão engulo a injustiça
Ich ertrage keine BeleidigungenNão aturo desaforo
Summ summ summ ist mein GottesdienstZum zum zum é minha missa
Capoeira ist mein SchatzCapoeira é meu tesouro
Wer die Polizei fragtQuem perguntá pra polícia
Wird wissen, wer der Käfer istVai saber quem é besouro

Wenn du, Kumpel, kommst, komme ich auchSe você, camará, entrar eu entro
Ich bin hier, um das Spiel von innen zu spielenVim aqui pra jogar jogo de dentro
Komm ruhig, komm rein, ich konzentriere michPode vim, pode entrar que eu me concentro
Ich bin hier, um das Spiel von innen zu spielenVim aqui pra jogo de dentro