Toque de Amazonas

Toque de Amazonas

Toque de Amazonas

En las calles de PelourinhoNo largo do Pelourinho
El bien convive con el malO bem convive com o mal
Pero no hay que tener miedoMas não se deve ter medo
De frecuentar el lugarDe frequentar o local
Decía maestro BesouroDizia mestre Besouro
En la rueda del berimbauNa roda do berimbau
El balance que pesa oroBalança que pesa ouro
No es para pesar metalNão é pra pesar metal

Toca la marimba, camaradaBate marimba, camará
Toque AngolinhaToca Angolinha
Eh, maestro Bimba, camaradaÊ, mestre Bimba, camará
Maestro PastinhaMestre Pastinha
Toca la marimba, camaradaBate marimba, camará
Toque AngolinhaToca Angolinha
Eh, maestro Bimba, camaradaÊ, mestre Bimba, camará
Maestro PastinhaMestre Pastinha

Quien viene de todas partesQuem vem de tudo que é canto
Hacia la capitalPros rumos da capital
Desafía a la capoeiraDesafiar capoeira
En el pie, en la mano, en el puñalNo pé, na mão, no punhal
Que escuche la voz de BesouroQue ouça a voz de Besouro
Porque Besouro era el mejorPorque Besouro era o tal
El puñal ya no tiene valorPunhal não tem mais valia
Después de un tiro mortalDepois de um tiro mortal

Viene Caiçara, BudiãoVem Caiçara, Budião
Viene CanjiquinhaVem Canjiquinha
Viene Dora y Rosa PalmeirãoVem Dora e Rosa Palmeirão
Viene BarroquinhaVem Barroquinha
Viene Caiçara, BudiãoVem Caiçara, Budião
Viene CanjiquinhaVem Canjiquinha
Viene Dora y Rosa PalmeirãoVem Dora e Rosa Palmeirão
Viene BarroquinhaVem Barroquinha

Quien dice que en toda BahíaQuem diz que em toda Bahia
Brotan, sertón, litoralBrotão, sertão, litoral
No hay en el Juego de AngolaNão tem no Jogo de Angola
Nadie que sea su rivalNinguém pra ser seu rival
Perdió la lección de BesouroPerdeu lição de Besouro
Que siempre fue el mejorQue sempre foi o maioral
Hay pajaritos pequeñosTem passarinho pequeno
Que matan a la cobra coralQue mata cobra-coral

Abre el terreno, camaradaAbre o terreiro, camará
Juega de AngolaJoga de Angola
Toca el pandeiro, camaradaBate o pandeiro, camará
Toca la violaToca a viola
Abre el terreno, camaradaAbre o terreiro, camará
Juega de AngolaJoga de Angola
Toca el pandeiro, camaradaBate o pandeiro, camará
Toca la violaToca a viola

Vi a un amiguitoEu vi um camaradinho
En la región del cacaoNa região do cacau
Burlarse de un cuerpo cerradoZombar de um corpo fechado
De reza y de ritualDe reza e de ritual
Cordón de Oro decíaCordão de Ouro dizia
Con un tono más naturalCom jeito mais natural
Quien guarda al santo guardiánQuem guarda o santo de guarda
Aplaza el juicio finalAdia o juízo final

Cordón de Oro, BeiramarCordão de Ouro, Beiramar
Ogum, mi guíaOgum, meu guia
Salve al Besouro, mangangáSalve o Besouro, mangangá
Rey de BahíaRei da Bahia
Cordón de Oro, BeiramarCordão de Ouro, Beiramar
Ogum, mi guíaOgum, meu guia
Salve al Besouro, mangangáSalve o Besouro, mangangá
Rey de BahíaRei da Bahia